Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Muletillas y el inglés que no lo es

La sala de ensayo: entonces, como que ayer fue algo así, él aprendió las muletillas antes que las palabras, la mitad de Hongdae habla así, la parte de improvisación otra vez con feeling, es ad-lib en inglés; para nosotros es inglés como hand-phone, fighting y service, entonces 'fighting' y ahí va la improvisación, y mira, ya es prácticamente nativo ahora.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala de ensayo en el sótano de Hongdae en una noche entre semana, Eli contando una historia y la banda escuchando con sus instrumentos abajo; toda la banda habla de forma informal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

아니 근데, 어제 막a-ni geun-de, eo-je makSo, like: ese 'no, pero' que abre una historia; luego 'ayer' y la muletilla 'like'.
아니 근데, 어제 막, 약간, 뭔가 그랬어.a-ni geun-de, eo-je mak, yak-kkan, mwon-ga geu-rae-sseo.O sea, ayer fue como.. algo así.
단어보다 추임새부터 배웠네.da-neo-bo-da chu-im-sae-bu-teo bae-won-ne.Aprendió las muletillas antes que las palabras.
그니까, 그 있잖아, 그거.geu-ni-kka, geu it-jja-na, geu-geo.Exacto, ya sabes, eso.
홍대 반은 그렇게 말해.hong-dae ba-neun geu-reo-ke mal-hae.La mitad de Hongdae habla así.
애드립 부분 다시. 느낌 살려서.ae-deu-rip bu-bun da-si. neu-kkim sal-lyeo-seo.La parte de ad-lib otra vez. Con sentimiento.
애드립이 영어야?ae-deu-ri-bi yeong-eo-ya?¿'Ad-lib' es inglés?
셀카 한 장 찍자.sel-ka han jang jjik-jja.Tomemos una selfie.
핸드폰, 파이팅, 서비스haen-deu-pon, pa-i-ting, seo-bi-seuhand-phone, fighting, service: un celular, '¡ánimo!', un obsequio/gratis.
우리한텐 영어야. 핸드폰, 파이팅, 서비스.u-ri-han-ten yeong-eo-ya. haen-deu-pon, pa-i-ting, seo-bi-seu.Para nosotros es inglés. Hand-phone, fighting, service.

2 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.