Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 30 MINUTOS

La carpeta

La mesa de la cocina la noche antes de ir a la embajada: vamos a comprobar si está todo, el certificado y si está notariado, si el pasaporte sigue siendo válido y si quedan tres años, ¿pusiste también el certificado de matrimonio?, si la foto tiene el tamaño correcto, si ambos deben ir y sí, ambos, llueva o no el señor Kim los llevará, si llegamos a tiempo depende del tráfico, y con él siempre llegas a tiempo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa de la cocina del departamento junto al río en una tarde de mayo, una carpeta abierta y el señor Kim que pasa a saludar; Su-a y Eli hablan entre sí de forma informal, el señor Kim con ellos de forma casual, y Eli trata al señor Kim con respeto.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

다 있는지 확인해 보자.da in-neun-ji hwa-gin-hae bo-ja.Revisemos si está todo.
증명서하고 공증 받았는지.jeung-myeong-seo-ha-go gong-jeung ba-dan-neun-ji.El certificado y si está notariado.
네 여권은 유효한지. 삼 년 남았네.ne yeo-gwo-neun yu-hyo-han-ji. sam nyeon na-man-ne.Si tu pasaporte sigue siendo válido. Quedan tres años.
결혼 증명서도 넣었어?gyeol-hon jeung-myeong-seo-do neo-eo-sseo?¿También pusiste el certificado de matrimonio?
사진 사이즈가 맞는지.sa-jin sa-i-jeu-ga man-neun-ji.Si la foto tiene el tamaño correcto.
둘 다 가야 하는지. 응, 둘 다.dul da ga-ya ha-neun-ji. eung, dul da.Si los dos deben ir. Sí, los dos.
비가 오든 안 오든 내가 태워다 줄게.bi-ga o-deun an o-deun nae-ga tae-wo-da jul-kke.Llueva o no, te llevaré.
제시간인지는 길에 달렸어요.je-si-ga-nin-ji-neun gi-re dal-lyeo-sseo-yo.Si llegamos a tiempo depende del tráfico.
나랑 가면 항상 제시간이야.na-rang ga-myeon hang-sang je-si-ga-ni-ya.Conmigo siempre llegas a tiempo.