Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 27 DE 30 · 30 MINUTOS

La primera palabra

Almuerzo del domingo en casa de los Kim en Mangwon; la primera palabra de Ha-eun: dijo 'yum-yum' mirando mi arroz. Eso no puede ser, es un sonido; miró mi arroz, te lo digo. Todos dicen esa primero porque es la más fácil; entonces ¿cuándo dice 'papá'? Ni en broma: 'yum-yum' viene primero. En esta casa el arroz es lo primero, y ese es precisamente mi punto.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Almuerzo del domingo en el departamento de los Kim en Mangwon, Ha-eun en su trona al lado del arroz de la Sra. Park; la Sra. Park habla cortésmente con Eli, Eli con respeto hacia ella, el Sr. Kim en tono informal con todos, y Su-a y Eli de forma casual entre ellos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

맘마라고 했어요! 제 밥을 보고요!mam-ma-ra-go hae-sseo-yo! je ba-beul bo-go-yo!¡Dijo 'ñam-ñam'! ¡Mirando mi arroz!
어머님, 그럴 리가요. 그건 소리예요.eo-meo-nim, geu-reol li-ga-yo. geu-geon so-ri-ye-yo.Sra. Park, eso no puede ser. Eso es un sonido.
제 밥을 봤다니까요je ba-beul bwat-tta-ni-kka-yoella miró mi arroz, te digo: 'miró', en pasado, con la terminación enfática.
소리라니요! 제 밥을 봤다니까요.so-ri-ra-ni-yo! je ba-beul bwat-tta-ni-kka-yo.¡Un sonido! Te digo que ella miró mi arroz.
다 그 말부터 해. 제일 쉽거든.da geu mal-bu-teo hae. je-il swip-kkeo-deun.Todos dicen esa primero. Es la más fácil, ¿ves?
말도 안 돼. 웃기지 마.mal-do an dwae. ut-kki-ji ma.De ninguna manera. No me hagas reír.
그럼 아빠는 언제 해?geu-reom a-ppa-neun eon-je hae?Entonces, ¿cuándo dice 'papá'?
어림없어, 일라이. 맘마부터야.eo-ri-meop-sseo, il-la-i. mam-ma-bu-teo-ya.Ni pensarlo, Eli. Primero 'ñam-ñam'.
이 집에서는 밥이 먼저야.i ji-be-seo-neun ba-bi meon-jeo-ya.En esta casa, el arroz va primero.
내 말이. 밥이 먼저야.nae ma-ri. ba-bi meon-jeo-ya.Exactamente lo que digo. El arroz va primero.