Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Los documentos para postularse

En la mesa del nuevo departamento, Su-a enumera lo que Eli necesita para postular al colegio: para postular, un CV; en coreano — ¿lo revisarás?; para ser profesor tienes que tener el título de grado; ella solicitará el apostillado; también se necesita el certificado de antecedentes penales; para recibirlo a tiempo hay que solicitarlo hoy; el examen de salud; para trabajar, la visa de matrimonio es lo primero; son seis documentos; empezará por el más largo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa en el departamento de Eli y Su-a en Mangwon-dong en una noche de junio, con una lista de documentos entre ellos; Su-a y Eli hablan de forma informal entre sí, como lo han hecho desde que están juntos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
지원하려면 이력서가 필요해.ji-won-ha-ryeo-myeon i-ryeok-sseo-ga pi-ryo-hae.Para postular, necesitas un CV.
한국말로? 네가 봐 줄래?han-gung-mal-lo? ne-ga bwa jul-lae?¿En coreano? ¿Puedes revisarlo?
졸업장이 있어야 해.jo-reop-jjang-i i-sseo-ya haetienes que tener el certificado de grado: el sustantivo 'certificado', seguido del sufijo que expresa 'tener que'.
교사가 되려면 졸업장이 있어야 해.gyo-sa-ga doe-ryeo-myeon jo-reop-jjang-i i-sseo-ya hae.Para ser profesor, tienes que tener el título de grado.
아포스티유는 신청할게.a-po-seu-ti-yu-neun sin-cheong-hal-kke.El apostillado, lo solicitaré.
범죄 경력 증명서도 필요해.beom-joe gyeong-nyeok jeung-myeong-seo-do pi-ryo-hae.También el certificado de antecedentes penales.
건강 검진도 받아야 해.geon-gang geom-jin-do ba-da-ya hae.También tienes que hacerte el examen de salud.
제때 받으려면 오늘 신청해야 해.je-ttae ba-deu-ryeo-myeon o-neul sin-cheong-hae-ya hae.Para recibirlo a tiempo, tengo que solicitarlo hoy.
그리고 일하려면 결혼 비자가 먼저야.geu-ri-go il-ha-ryeo-myeon gyeol-hon bi-ja-ga meon-jeo-ya.Y para trabajar, la visa de matrimonio va primero.
여섯 개네. 제일 긴 것부터 할게.yeo-seot gae-ne. je-il gin geot-ppu-teo hal-kke.Son seis, entonces. Empezaré por el más largo.