Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermedio Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 16 DE 30 · 30 MINUTOS

El brindis

La mesa familiar en la casa de los Kim después de la comida de Chuseok, una copa para cada uno y el padre de Eli con algo que decir: sírvele a tu padre una copa con las dos manos, sí y yo también te serviré una, Sr. Kim, un poco hacia un lado, bien, aprendiste bien, las palabras de mi padre y yo las traduciré, muy bien, adelante, a esta casa y a la gente que vive en ella, bien dicho, ¡a las dos familias!, ¡al año de Eli con nosotros!, ¡salud!

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa familiar en el departamento de los Kim en Mangwon-dong después de la comida de Chuseok, una copa para cada uno, el padre de Eli de pie con algo que decir. El Sr. Kim habla de manera informal con Eli; Eli le muestra respeto a él y a la Sra. Park; la Sra. Park habla con cortesía.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

일라이, 아버지한테 한 잔 따라. 두 손으로.il-la-i, a-beo-ji-han-te han jan tta-ra. du so-neu-ro.Eli, sírvele a tu padre una copa. Con las dos manos.
한 잔 드릴게요.han jan deu-ril-kke-yoTe serviré una: 'una copa', y luego la forma humilde 'le daré'.
네. 아버님께도 한 잔 드릴게요.ne. a-beo-nim-kke-do han jan deu-ril-kke-yo.Sí. Y yo también le serviré una, Sr. Kim.
아버님, 받으세요.a-beo-nim, ba-deu-se-yo.Sr. Kim, por favor tómelo.
옆으로 조금. 좋아, 잘 배웠네.yeo-peu-ro jo-geum. jo-a, jal bae-won-ne.Un poco hacia un lado. Bien, aprendiste bien.
아버지 말씀이에요. 제가 번역할게요.a-beo-ji mal-sseu-mi-e-yo. je-ga beo-nyeo-kal-kke-yo.Las palabras de mi padre. Yo las traduciré.
그래, 해 봐.geu-rae, hae bwa.Está bien, continúa.
이 집하고 이 집 사람들을 위하여!i ji-pa-go i jip sa-ram-deu-reul wi-ha-yeo!¡Por esta casa y por la gente que vive en ella!
잘했어! 두 가족을 위하여!jal-hae-sseo! du ga-jo-geul wi-ha-yeo!¡Bien dicho! ¡Por las dos familias!
일라이 씨의 일 년을 위하여! 건배!il-la-i ssi-ui il nyeo-neul wi-ha-yeo! geon-bae!¡Por el año de Eli con nosotros! ¡Salud!