Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzado Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 29 DE 30 · 30 MINUTOS

El primer recibo de sueldo

En la oficina administrativa, la empleada entrega a Eli su primer recibo de sueldo; luego Su-a hace las cuentas en casa: pagos a la izquierda y deducciones a la derecha; salario base tres millones y asignaciones trescientos mil; el total, tres millones trescientos mil; deducciones de pensión, seguro de salud e impuesto sobre la renta; deducciones totales cuatrocientos mil; pago neto dos millones novecientos mil el día veinticinco; la renta ochocientos mil y el préstamo quinientos mil; y el resto es para ellos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina administrativa del liceo en Mapo el veinticinco de septiembre, luego la mesa de la cocina en Mangwon-dong esa noche; la empleada habla de forma formal, Eli le habla cortésmente a la empleada, y Su-a y Eli entre sí de forma informal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

왼쪽이 지급, 오른쪽이 공제입니다.oen-jjo-gi ji-geup, o-reun-jjo-gi gong-je-im-ni-da.Pagos a la izquierda, deducciones a la derecha.
기본급 삼백만 원, 수당 삼십만.gi-bon-geup sam-baeng-man won, su-dang sam-sim-man.Salario base: tres millones de won; asignaciones: trescientos mil.
합계 삼백삼십만 원입니다.hap-kkye sam-baek-sam-sim-man wo-nim-ni-da.Total: tres millones trescientos mil won.
공제는 연금, 보험, 소득세.gong-je-neun yeon-geum, bo-heom, so-deuk-sse.Deducciones: pensión, seguro, impuesto sobre la renta.
공제 합계는 사십만 원이네요.gong-je hap-kkye-neun sa-sim-man wo-ni-ne-yo.Total de deducciones: cuatrocientos mil won, ya veo.
이십오 일에 들어갑니다.i-si-bo i-re deu-reo-gam-ni-da.Se abona el día veinticinco.
실수령액은 이백구십만 원입니다.sil-su-ryeong-ae-geun i-baek-gu-sim-man wo-nim-ni-da.Pago neto: dos millones novecientos mil won.
월세가 팔십만, 대출이 오십만.wol-se-ga pal-sim-man, dae-chu-ri o-sim-man.La renta, ochocientos mil; el préstamo, quinientos mil.
나머지는 우리 거야. 저녁 먹자.na-meo-ji-neun u-ri geo-ya. jeo-nyeok meok-jja.El resto es nuestro. Vamos a cenar.