Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Diez proverbios

Una cena dominical en el departamento de los Kim, la prueba de la abuela con diez proverbios por diez pasteles de arroz: diez proverbios, diez pasteles; si falla uno, Min-jun se lo come; no hay forma de que acierte los diez; «una palabra sin pies» recorre mil li; no hay forma de que la abuela sepa solo diez; «nueve» — no hay forma de que falle el décimo; ¿un hombre que ha comido nueve pasteles?; no existe ese proverbio; ahora sí existe; le da el décimo a su abuela.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una cena dominical en el departamento de los Kim en Mangwon, la abuela en la cabecera de la mesa con un plato de diez pasteles de arroz; la abuela habla de forma informal con todos, Eli le habla con respeto a ella, Min-jun y Su-a hablan informalmente con Eli y con respeto a la abuela.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

속담 열 개, 떡 열 개. 틀리면 민준이가 먹는다.sok-ttam yeol gae, tteok yeol gae. teul-li-myeon min-ju-ni-ga meong-neun-da.Diez proverbios, diez pasteles de arroz. Si falla uno, Min-jun se lo come.
열 개 다 맞힐 리가 없어.yeol gae da ma-chil li-ga eop-sseo.No hay forma de que acierte los diez.
발 없는 말이?bal eom-neun ma-ri?¿Una palabra sin pies?
발 없는 말이 천 리 간다.bal eom-neun ma-ri cheon ri gan-da.Recorre mil li.
할머니가 열 개만 아실 리가 없어.hal-meo-ni-ga yeol gae-man a-sil li-ga eop-sseo.No hay forma de que la abuela sepa solo diez.
아홉. 열 번째를 틀릴 리가 없지.a-hop. yeol beon-jjae-reul teul-lil li-ga eop-jji.Nueve. No hay forma de que falle el décimo.
떡 아홉 개 먹은 사람은?tteok a-hop gae meo-geun sa-ra-meun?¿Un hombre que ha comido nueve pasteles de arroz?
그런 속담은 없어요.geu-reon sok-tta-meun eop-sseo-yo.No existe ese proverbio.
이제 있다. 열 번째는 할머니한테 드린다.i-je it-tta. yeol beon-jjae-neun hal-meo-ni-han-te deu-rin-da.Ahora sí existe. Le da el décimo a su abuela.