Ir al contenido
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermedio Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 13 DE 30 · 30 MINUTOS

Medias lunas de arroz

La cocina de los Kim en la víspera de Chuseok: la abuela, Su-a y la madre de Eli preparando pasteles de arroz mientras Eli traduce; dile a tu madre que ponga hojas de pino debajo de los pasteles, mi madre pregunta por qué —por el olor a pino—, y un pastel bonito significa una hija bonita; la abuela los hizo, ¿no son bonitos?; la abuela los ha hecho durante sesenta años; los de tu madre también están bien para ser la primera vez; ella también los hará en casa, y con hojas de pino del parque, dile eso.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de los Kim en Mangwon-dong la noche antes de Chuseok: harina sobre la mesa, una canasta de hojas de pino, la abuela, Su-a y la madre de Eli dando forma a los pasteles de arroz mientras Eli traduce. La abuela habla de manera informal con Eli; Eli le habla con respeto; Su-a y Eli se hablan entre ellos de manera informal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

어머니한테 말해. 떡 밑에 솔잎.eo-meo-ni-han-te mal-hae. tteok mi-te sol-lip.Dile a tu madre: hojas de pino debajo de los pasteles de arroz.
어머니께서 물어보세요. 왜요?eo-meo-ni-kke-seo mu-reo-bo-se-yo. wae-yo?Mi madre pregunta: ¿por qué?
아버지께서는 주무세요.a-beo-ji-kke-seo-neun ju-mu-se-yo.Mi padre está durmiendo.
솔 냄새 때문이야. 예쁜 송편, 예쁜 딸.sol naem-sae ttae-mu-ni-ya. ye-ppeun song-pyeon, ye-ppeun ttal.Por el olor a pino. Un pastel bonito, una hija bonita.
할머니께서 만드셨어.hal-meo-ni-kke-seo man-deu-syeo-sseoLa abuela los hizo: 'abuela' con la partícula para la persona mayor, y 'hizo' con el marcador de respeto.
할머니께서 만드셨어. 예쁘지?hal-meo-ni-kke-seo man-deu-syeo-sseo. ye-ppeu-ji?La abuela los hizo. ¿No son bonitos?
육십 년 동안 만드셨어요.yuk-ssip nyeon dong-an man-deu-syeo-sseo-yo.Los ha hecho durante sesenta años.
어머니 송편도 괜찮아. 처음인데!eo-meo-ni song-pyeon-do gwaen-cha-na. cheo-eu-min-de!Los pasteles de arroz de tu madre también están bien. ¡Para ser la primera vez!
집에서도 만드실 거예요.ji-be-seo-do man-deu-sil kkeo-ye-yo.También los hará en casa.
공원 솔잎으로. 그렇게 말해.gong-won sol-li-peu-ro. geu-reo-ke mal-hae.Con hojas de pino del parque. Dile eso.