PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES
Gâteaux de riz en demi-lune
La cuisine de la famille Kim la veille de Chuseok : la grand‑mère, Su‑a et la mère d'Eli autour des gâteaux de riz, Eli traduisant : dites à votre mère « aiguilles de pin sous les gâteaux de riz », ma mère demande pourquoi — à cause de l'odeur du pin et « un joli gâteau signifie une jolie fille » ; la grand‑mère les a faits, ne sont‑ils pas jolis ? Elle les prépare depuis soixante ans ; ceux de votre mère sont bien aussi pour une première fois ; elle les fera aussi chez elle, et avec des aiguilles de pin du parc — dites‑lui ça.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
La cuisine de la famille Kim à Mangwon‑dong la veille de Chuseok au soir, de la farine sur la table, un panier d'aiguilles de pin, la grand‑mère, Su‑a et la mère d'Eli façonnent des gâteaux de riz pendant qu'Eli traduit. La grand‑mère s'adresse familièrement à Eli ; Eli lui témoigne du respect ; Su‑a et Eli se parlent familièrement entre eux.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.