Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

La prise d'appels

À l'antenne de la radio de quartier, la première intervenante de la rubrique scientifique : nous avons une personne au téléphone, présentez-vous s'il vous plaît — Park Mi-sook du marché de Mangwon — et Eli, c'est bien vous ? Madame Park, vous avez mangé ? Vous avez sauté le petit-déjeuner, non ? Vous avez une question sur le ciel ? Alors quand est-ce que cet enfant vient manger ? Juste après l'émission je passerai, et nos auditeurs sont les meilleurs.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À l'antenne de la station de quartier à Mapo, la ligne téléphonique est ouverte et au bout du fil se trouve un stand de kimchi ; Mme Han adopte un ton formel à l'antenne, Mme Park est polie avec tout le monde et Eli est respectueux envers Mme Park.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

전화 연결됐습니다. 소개 부탁드립니다.jeon-hwa yeon-gyeol-dwaet-sseum-ni-da. so-gae bu-tak-tteu-rim-ni-da.Nous avons un appelant. Présentez-vous, s'il vous plaît.
망원시장 박미숙이에요. 일라이 씨 맞죠?mang-won-si-jang bang-mi-su-gi-e-yo. il-la-i ssi mat-jjyo?Park Mi-sook, marché de Mangwon. Eli, c'est vous, n'est-ce pas ?
어머님이세요?eo-meo-ni-mi-se-yo?C'est vous, Mme Park ?
밥은 먹었어요?ba-beun meo-geo-sseo-yo?« Avez-vous mangé », mot à mot : riz, quant à, mangé.
근데 밥은 먹었어요? 아침 걸렀죠?geun-de ba-beun meo-geo-sseo-yo? a-chim geol-leot-jjyo?Mais, avez-vous mangé ? Vous avez sauté le petit-déjeuner, non ?
어머님, 식사하셨어요?eo-meo-nim, sik-ssa-ha-syeo-sseo-yo?Mme Park, avez-vous mangé ?
하늘에 대해서 질문 있으십니까?ha-neu-re dae-hae-seo jil-mun i-sseu-sim-ni-kka?Avez-vous une question au sujet du ciel ?
그니까, 걔 밥 먹으러 언제 와요?geu-ni-kka, gyae bap meo-geu-reo eon-je wa-yo?Alors, quand ce gamin vient-il manger ?
어머님, 방송 끝나자마자 바로 가겠습니다.eo-meo-nim, bang-song kkeun-na-ja-ma-ja ba-ro ga-get-sseum-ni-da.Je passerai juste après l'émission, Madame Park.
청취자 여러분이 최고입니다.cheong-chwi-ja yeo-reo-bu-ni choe-go-im-ni-da.Nos auditeurs sont les meilleurs.