Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Débutant niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Le matin du Nouvel An

La pièce principale de la maison de grand-mère le jour du Nouvel An : les révérences et les enveloppes — bonne année, toi aussi, fais la révérence comme ça, genoux puis mains, parfait, porte-toi bien, l'argent du Nouvel An, j'ai vingt‑huit ans, chez grand-mère tout le monde est un enfant, et maintenant la soupe.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La pièce principale de la maison de grand-mère à Jeonju le matin du Nouvel An, la famille alignée pour les révérences. Eli s'adresse respectueusement à grand-mère, à M. Kim et à Mme Park, qui répondent de manière à la fois familière et polie ; Eli et Min-jun se parlent de façon familière, comme des amis.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

할머니, 새해 복 많이 받으세요.hal-meo-ni, sae-hae bok ma-ni ba-deu-se-yo.Grand-mère, bonne année et beaucoup de bonheur.
올해도 잘 부탁드립니다.o-rae-do jal bu-tak-deu-rim-ni-da.Veuillez prendre soin de moi cette année encore.
고마워. 일라이도 복 많이 받아.go-ma-wo. il-la-i-do bok ma-ni ba-da.Merci. Bonne chance à toi aussi.
형, 이렇게 절해. 무릎, 그리고 손.hyeong, i-reo-ke jeo-rae. mu-reup, geu-ri-go son.Eli, fais la révérence comme ça : genoux, puis mains.
이렇게 해?i-reo-ke hae?Comme ça ?
응, 완벽해!eung, wan-byeo-kae!Oui, parfait !
할머니, 건강하세요.hal-meo-ni, geon-gang-ha-se-yo.Grand-mère, portez-vous bien.
자, 일라이. 세뱃돈이야.ja, il-la-i. se-baet-tto-ni-ya.Tiens, Eli. Voici l'argent du Nouvel An.
아버님, 저는 스물여덟 살이에요!a-beo-nim, jeo-neun seu-mul-lyeo-deol sa-ri-e-yo!Papa, j'ai vingt-huit ans !
할머니 집에서는 다 아이예요.hal-meo-ni ji-be-seo-neun da a-i-ye-yo.Chez grand-mère, tout le monde est un enfant.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.