Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Remise

Le guichet de l'immigration à neuf heures précises, le dossier remis : le dossier est complet, empreintes digitales, appuyez votre pouce droit, le pouce gauche aussi, ne les roulez pas, ensuite pour quand, le traitement prend environ trois mois, exactement trois mois, c'est fini dans les trois mois, un SMS est envoyé, et si aucun SMS ne vient, alors apportez ce reçu, ne le perdez pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le guichet de l'immigration un matin de semaine à neuf heures précises, un scanner d'empreintes et un reçu mince ; l'agent et Eli se parlent de manière formelle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
서류는 다 됐습니다.seo-ryu-neun da dwaet-sseum-ni-da.Le dossier est complet.
지문입니다. 오른손 엄지 누르십시오.ji-mu-nim-ni-da. o-reun-son eom-ji nu-reu-sip-ssi-o.Empreintes digitales. Appuyez votre pouce droit.
왼손 엄지도요. 굴리지 마십시오.oen-son eom-ji-do-yo. gul-li-ji ma-sip-ssi-o.Le pouce gauche aussi. Ne le faites pas rouler.
그럼 언제까지입니까?geu-reom eon-je-kka-ji-im-ni-kka?Alors, pour quand ?
소요됩니다.so-yo-doem-ni-da'Cela prend' : le mot administratif pour le temps requis, suivi du suffixe indiquant 'devenu', en forme formelle.
처리는 삼 개월 정도 소요됩니다.cheo-ri-neun sam gae-wol jeong-do so-yo-doem-ni-da.Le traitement prend environ trois mois.
딱 삼 개월입니까?ttak sam gae-wo-rim-ni-kka?Trois mois exactement ?
삼 개월 이내에 끝납니다. 문자가 갑니다.sam gae-wol i-nae-e kkeun-nam-ni-da. mun-ja-ga gam-ni-da.C'est terminé dans les trois mois. Un SMS est envoyé.
문자가 안 오면요?mun-ja-ga an o-myeon-nyo?Et si aucun SMS n'arrive ?
그때는 이 접수증을 가져오십시오. 잃어버리지 마십시오.geu-ttae-neun i jeop-ssu-jeung-eul ga-jeo-o-sip-ssi-o. i-reo-beo-ri-ji ma-sip-ssi-o.Alors apportez ce reçu. Ne le perdez pas.