Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Le bail

Le bail lu ligne par ligne au bureau de l'agence immobilière : le bailleur, le locataire, l'adresse ci‑dessus, le solde payé le jour de l'emménagement, l'acompte payé aujourd'hui, le locataire rend les lieux tels qu'il les a reçus, le bailleur rend la caution le jour du départ, que signifie ce qui précède, la maison écrite ci‑dessus et cela signifie cet appartement, tamponnez chaque page avec votre sceau et Eli signe à la place, une signature suffit et le propriétaire a apposé son tampon.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau de l'agence immobilière près de la station Mangwon, un samedi matin, le bail posé sur le bureau en trois exemplaires, le sceau du propriétaire déjà apposé. Tout le monde parle poliment ; les lignes écrites sont lues à partir du bail.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
임대인, 임차인, 상기 주소.im-dae-in, im-cha-in, sang-gi ju-so.Le bailleur, le locataire, l'adresse ci‑dessus.
지급함ji-geu-pampayé, en style écrit : « payer » suivi d'une terminaison nominale.
잔금은 입주일에 지급함.jan-geu-meun ip-jju-i-re ji-geu-pam.Le solde est payé le jour de l'emménagement.
계약금은 오늘 지급함.gye-yak-kkeu-meun o-neul ji-geu-pam.L'acompte du contrat est payé aujourd'hui.
임차인은 집을 받은 대로 반환함.im-cha-i-neun ji-beul ba-deun dae-ro ban-hwan-ham.Le locataire restitue les lieux tels qu'il les a reçus.
임대인은 나가는 날 보증금을 돌려줘요.im-dae-i-neun na-ga-neun nal bo-jeung-geu-meul dol-lyeo-jwo-yo.Le bailleur rend la caution le jour du départ.
상기가 무슨 뜻이에요?sang-gi-ga mu-seun tteu-si-e-yo?Que signifie ce qui précède ?
위에 쓴 집이요. 이 집이라는 뜻이에요.wi-e sseun ji-bi-yo. i ji-bi-ra-neun tteu-si-e-yo.La maison écrite ci‑dessus. Cela signifie cet appartement.
장마다 도장을 찍어요. 일라이는 서명이요.jang-ma-da do-jang-eul jji-geo-yo. il-la-i-neun seo-myeong-i-yo.Tamponnez chaque page avec votre sceau. Eli signe à la place.
서명도 괜찮아요. 주인은 도장을 찍으셨어요.seo-myeong-do gwaen-cha-na-yo. ju-i-neun do-jang-eul jji-geu-syeo-sseo-yo.Une signature suffit. Le propriétaire a apposé son tampon.