Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Le mariage

Une salle de mariage près de la station Gongdeok, Min-jun au micro et le vice-directeur Oh officiant : nous allons maintenant commencer la cérémonie ; le marié va entrer ; applaudissements, s'il vous plaît ; jurez-vous d'aimer, dans la maladie comme dans la santé ; oui, je le jure ; la mariée jure-t-elle la même chose ; oui, moi aussi je le jure ; je déclare que vous êtes mari et femme ; le couple va maintenant saluer les parents des deux familles.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une salle de mariage près de la station Gongdeok, le deuxième samedi de mai, deux cents invités, Min-jun au micro comme maître de cérémonie et le vice-principal Oh comme officiant. Tout le monde s'exprime de façon formelle, comme le veut une cérémonie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
지금부터 결혼식을 시작하겠습니다.ji-geum-bu-teo gyeol-hon-si-geul si-ja-ka-get-sseum-ni-da.Nous allons maintenant commencer la cérémonie de mariage.
신랑 입장하겠습니다. 박수 부탁드립니다.sil-lang ip-jjang-ha-get-sseum-ni-da. bak-ssu bu-tak-tteu-rim-ni-da.Le marié va maintenant entrer. Applaudissements, s'il vous plaît.
아플 때나 건강할 때나a-peul ttae-na geon-gang-hal ttae-nadans la maladie comme dans la santé : lorsqu'on est malade ou lorsqu'on est en bonne santé.
아플 때나 건강할 때나 사랑할 것을 맹세합니까?a-peul ttae-na geon-gang-hal ttae-na sa-rang-hal geo-seul maeng-se-ham-ni-kka?Jurez-vous d'aimer, dans la maladie comme dans la santé ?
네, 맹세합니다.ne, maeng-se-ham-ni-da.Oui, je le jure.
신부도 같은 것을 맹세합니까?sin-bu-do ga-teun geo-seul maeng-se-ham-ni-kka?La mariée jure-t-elle la même chose ?
네, 저도 맹세합니다.ne, jeo-do maeng-se-ham-ni-da.Oui, moi aussi je le jure.
두 사람이 부부가 되었음을 선언합니다.du sa-ra-mi bu-bu-ga doe-eo-sseu-meul seo-neon-ham-ni-da.Je vous déclare mari et femme.
양가 부모님께 인사하겠습니다.yang-ga bu-mo-nim-kke in-sa-ha-get-sseum-ni-da.Le couple va maintenant saluer les parents des deux familles.