Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Un prénom à Seollal

Seollal à la table familiale à Mangwon, les révérences faites et la soupe de tteokguk mangée : le nom prénatal est 'what' et 'Newton' ; ce n'est qu'un nom prénatal, Grand-mère, un vrai nom se fait chez le spécialiste des noms, nous voudrions le choisir nous-mêmes, que diriez-vous de Ha-eun tiré du mot pour « grâce » ? Ha-eun et les caractères sont bien, Ha-eun fonctionne dans les deux langues, alors appelons-la Ha-eun, et Newton repart en England.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table des Kim à Mangwon le matin de Seollal, Grand-mère venue de Jeonju, les révérences terminées ; Grand-mère parle familièrement à tout le monde, Mme Park et Su-a poliment, Eli est respectueuse envers les aînés et familière avec Su-a.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

태명이 뭐라고? 뉴턴?tae-myeong-i mwo-ra-go? nyu-teon?Le nom prénatal, c'est quoi ? Newton ?
태명일 뿐이에요, 할머니.tae-myeong-il ppu-ni-e-yo, hal-meo-ni.Ce n'est qu'un nom prénatal, grand-mère.
진짜 이름은 작명소에서 지어.jin-jja i-reu-meun jang-myeong-so-e-seo ji-eo.Le vrai nom se choisit chez un spécialiste des noms.
저희가 직접 짓고 싶어요.jeo-hui-ga jik-jjeop jit-kko si-peo-yo.Nous aimerions le choisir nous-mêmes.
뉴턴은 영국으로 돌아가고.nyu-teo-neun yeong-gu-geu-ro do-ra-ga-go.Et Newton repart en Angleterre.
은혜에서 따서요.eun-hye-e-seo tta-seo-yoTiré du mot pour « grâce » : « grâce », puis « de », puis on prend avec la finale -서, et ainsi de suite.
하은이 어때요? 은혜에서 따서요.ha-eu-ni eo-ttae-yo? eun-hye-e-seo tta-seo-yo.Et Ha-eun, ça vous va ? Tiré du mot signifiant « grâce ».
하은. 한자가 좋네.ha-eun. han-jja-ga jon-ne.Ha-eun. Les caractères sont beaux.
하은은 두 나라 말로 다 돼요.ha-eu-neun du na-ra mal-lo da dwae-yo.Ha-eun fonctionne dans les deux langues.
그럼 하은이라고 부르자.geu-reom ha-eu-ni-ra-go bu-reu-ja.Alors appelons-la Ha-eun.