Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

La nuit de juin

Trois heures du matin en juin : on se réveille et ça a commencé ; quelle heure est‑il ? Trois heures, et les contractions viennent toutes les sept minutes ; est‑ce le moment d'y aller ? C'est le moment d'y aller — appelle M. Kim ; sept minutes et il arrive, et ne la laisse pas marcher ; maintenant toutes les cinq minutes ; monte et la route au bord de la rivière sans lumières ; nous sommes arrivés, respire, et Eli n'ira nulle part.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement au bord de la rivière à Mapo à trois heures du matin en juin, puis le taxi de M. Kim sur la route déserte du bord de la rivière jusqu'à l'hôpital ; Su‑a et Eli se parlent familièrement, M. Kim leur parle familièrement à tous les deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
일어나. 시작됐어.i-reo-na. si-jak-ttwae-sseo.Réveille‑toi. Ça a commencé.
지금 몇 시야?ji-geum myeot si-ya?Quelle heure est-il ?
세 시. 진통이 칠 분마다 와.se si. jin-tong-i chil bun-ma-da wa.Trois heures. Les contractions arrivent toutes les sept minutes.
갈 때가 된 거야?gal ttae-ga doen geo-ya?Est-ce l'heure de partir ?
갈 때가 됐어. 아버님께 전화해.gal ttae-ga dwae-sseo. a-beo-nim-kke jeon-hwa-hae.Il est temps de partir. Appelle M. Kim.
가방 잊지 말고.ga-bang it-jji mal-go.Et n'oublie pas le sac.
칠 분? 지금 간다. 걷게 하지 마.chil bun? ji-geum gan-da. geot-kke ha-ji ma.Sept minutes ? J'arrive. Ne la laisse pas marcher.
이제 오 분마다 와.i-je o bun-ma-da wa.Maintenant, elles arrivent toutes les cinq minutes.
타라. 강변으로 간다. 신호등 없어.ta-ra. gang-byeo-neu-ro gan-da. sin-ho-deung eop-sseo.Monte. Je prendrai le bord de la rivière. Pas de feux de signalisation.
다 왔어. 숨 쉬어. 나 아무 데도 안 가.da wa-sseo. sum swi-eo. na a-mu de-do an ga.Nous sommes arrivés. Respire. Je ne pars nulle part.