Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Des gâteaux de riz de l'étage du dessus

Madame Choi, de la boutique de retouches à l'étage, descend avec une assiette : j'ai fait beaucoup de gâteaux de riz et en voici, merci Madame Choi, les cours durent jusqu'à six heures, oui jusqu'à six comme convenu, oui oui mais hier il y a eu un bruit fort, le volcan avec du vinaigre et du bicarbonate de soude, ce serait bien que ce soit calme au moment des essayages, vos clients viennent à quelle heure ?, et elle ne demande rien.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier dans la ruelle derrière le marché de Mangwon, un après-midi de semaine en janvier, Mme Choi descend l'escalier avec une assiette de gâteaux de riz ; Mme Choi parle poliment à Eli, Eli lui répond avec respect.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

떡 많이 만들었어요. 좀 드세요.tteok ma-ni man-deu-reo-sseo-yo. jom deu-se-yo.J'ai fait beaucoup de gâteaux de riz. Prenez‑en.
감사합니다, 사장님.gam-sa-ham-ni-da, sa-jang-nim.Merci, Madame Choi.
수업은 여섯 시까지예요?su-eo-beun yeo-seot si-kka-ji-ye-yo?Les cours durent jusqu'à six heures ?
네, 약속한 대로 여섯 시까지요.ne, yak-sso-kan dae-ro yeo-seot si-kka-ji-yo.Oui, jusqu'à six, comme convenu.
네, 네. 그런데 어제 펑 소리가 났어요.ne, ne. geu-reon-de eo-je peong so-ri-ga na-sseo-yo.Oui, oui. Mais hier, il y a eu un bruit fort.
아무것도 부탁 안 해요.a-mu-geot-tto bu-tak an hae-yo.Je ne demande rien.
화산이에요. 식초하고 베이킹소다요.hwa-sa-ni-e-yo. sik-cho-ha-go be-i-king-so-da-yo.Le volcan. Du vinaigre et du bicarbonate de soude.
조용했으면 좋겠는데요.jo-yong-hae-sseu-myeon jo-ken-neun-de-yoCe serait bien que ce soit calme : utiliser le passé après « si », puis « ce serait bien », en laissant la phrase en suspens.
가봉 시간에만 조용했으면 좋겠는데요.ga-bong si-ga-ne-man jo-yong-hae-sseu-myeon jo-ken-neun-de-yo.Ce serait bien si c'était calme pendant l'heure des essayages.
손님은 몇 시에 오세요?son-ni-meun myeot si-e o-se-yo?Vos clients viennent à quelle heure ?