Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Débutant niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

La banque

La banque près du marché de Mangwon : Eli ouvre un compte avec Ji-yeong à côté de lui, une carte de résident, un passeport aussi, un numéro de téléphone est aussi nécessaire, pas encore de téléphone, alors mon numéro, s'il vous plaît signez ici, et voici le livret et la carte.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · La banque

Coréen · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

L'agence bancaire près du marché de Mangwon, un après-midi de semaine, Ji-yeong à côté d'Eli au guichet. Le guichetier et Eli se parlent poliment, comme tout le monde le fait au guichet ; Ji-yeong et Eli sont polis.

RéécouterConversation · 0:25

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

만들고 싶어요.man-deul-go si-peo-yoJe veux en faire un : faire, puis le mot pour « vouloir ».
안녕하세요. 통장 만들고 싶어요.an-nyeong-ha-se-yo. tong-jang man-deul-go si-peo-yo.Bonjour. Je voudrais ouvrir un compte.
외국인 등록증oe-gu-gin deung-nok-jjeungla carte de résident : étranger, puis carte d'enregistrement
외국인 등록증 있어요?oe-gu-gin deung-nok-jjeung i-sseo-yo?Avez-vous une carte de résident ?
네, 여기 있어요.ne, yeo-gi i-sseo-yo.Oui, le voici.
여권도 있어요?yeo-gwon-do i-sseo-yo?Votre passeport aussi ?
여권 주세요.yeo-gwon ju-se-yo.Votre passeport, s'il vous plaît.
뭐가 필요해요?mwo-ga pi-ryo-hae-yo?De quoi as-tu besoin ?
여권도 필요해요?yeo-gwon-do pi-ryo-hae-yo?Il faut aussi le passeport ?
네. 전화번호도 필요해요.ne. jeon-hwa-beon-ho-do pi-ryo-hae-yo.Oui. J'ai aussi besoin d'un numéro de téléphone.
아직 전화 없어요.a-jik jeon-hwa eop-sseo-yo.Je n'ai pas encore de téléphone.
그럼 제 번호요.geu-reom je beon-ho-yo.Alors, mon numéro.
여기 사인해 주세요.yeo-gi sa-in-hae ju-se-yo.Veuillez signer ici, s'il vous plaît.
통장하고 카드 여기 있어요.tong-jang-ha-go ka-deu yeo-gi i-sseo-yo.Voici votre livret bancaire et votre carte.