Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Un appel téléphonique froid

Un appel en novembre : Su‑a a appris par Ji‑yeong qu'Eli dirige le camp scolaire à Jeju : Ji‑yeong me l'a dit, j'allais te le dire aujourd'hui, elle le savait avant moi, c'est ma collègue, le travail est‑il plus important que notre hiver, ce n'est pas ça, on en parlera plus tard, je suis plus occupée que tu ne le penses.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un soir de novembre, Eli au téléphone dans son appartement au bord de la rivière et Su-a à la maison d'édition, trois semaines de camp sur Jeju en janvier dont elle a entendu parler par Ji-yeong ; les deux se parlent de façon informelle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

지영이가 말했어. 제주, 삼 주.ji-yeong-i-ga mal-hae-sseo. je-ju, sam ju.Ji-yeong me l'a dit. Jeju, trois semaines.
오늘 말하려고 했어.o-neul mal-ha-ryeo-go hae-sseo.J'allais te le dire aujourd'hui.
나중에 전화할게.na-jung-e jeon-hwa-hal-kke.Je t'appelle plus tard.
나보다 먼저na-bo-da meon-jeoavant moi : moi, la particule pour 'que', puis 'd'abord'
나보다 먼저 알았어.na-bo-da meon-jeo a-ra-sseo.Elle le savait avant moi.
내 동료야. 먼저 알았어.nae dong-nyo-ya. meon-jeo a-ra-sseo.C'est ma collègue. Elle l'a su la première.
여자 친구보다 먼저 알았어.yeo-ja chin-gu-bo-da meon-jeo a-ra-sseo.Elle l'a su avant ta petite amie.
수아야, 일이야.su-a-ya, i-ri-ya.Su-a, c'est le travail.
일이 우리 겨울보다 더 중요해?i-ri u-ri gyeo-ul-bo-da deo jung-yo-hae?Le travail est-il plus important que notre hiver ?
그게 아니야.geu-ge a-ni-ya.Ce n'est pas ça.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.