PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES
Traduire pour grand-mère
L'appartement des Kim, les parents d'Eli viennent d'arriver de Minneapolis et la grand-mère est venue de Jeonju pour la foire : dis à ta mère qu'elle a maigri et que ce n'est pas bien, je dirai qu'elle a l'air en forme, traduis-le tel quel, elle sait tout, Maman dit que la grand-mère est toujours la même, dis-lui que j'ai changé, quatre-vingt-dix, Papa demande ce qu'il y a dans le bocal, kimchi de Jeonju, pas à jeun, c'est difficile à traduire, je dirai simplement « un cadeau », et cela veut dire merci.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
L'appartement des Kim la veille de la foire, les parents d'Eli sur le canapé et la grand-mère dans son fauteuil, un bocal de kimchi sur la table ; Eli est respectueux envers la grand-mère et Mme Park, la grand-mère est familière avec lui, Mme Park est polie.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.