Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Un mariage au printemps

La salle des professeurs, le directeur adjoint Oh et Ji‑yeong qui demandent au sujet du mariage : alors, quand est le mariage ? Il a dit qu'il aimerait que ce soit au printemps, après la rencontre des deux familles ; et la mère de Su‑a a dit qu'elle aimerait une salle de réception. « J'aimerais aussi venir », a‑t‑elle dit ; elle a dit qu'elle aimerait que tu prononces le discours. Un discours ? Alors je ferai mieux de m'entraîner, et j'aimerais être celle qui pleure.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle des profs du collège de Mapo un après‑midi en semaine, des copies d'examen en piles, Ji‑yeong au bureau voisin et le directeur adjoint Oh avec son thé. Eli s'adresse officiellement au directeur adjoint et poliment à Ji‑yeong ; le directeur adjoint s'exprime de façon formelle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

그래서, 결혼식은 언제입니까?geu-rae-seo, gyeol-hon-si-geun eon-je-im-ni-kka?Alors, quand aura lieu le mariage ?
좋겠다고 하셨습니다jo-ket-tta-go ha-syeot-sseum-ni-daIl a dit que ce serait bien : « serait bien », la terminaison correspondante, puis la forme honorifique.
봄이면 좋겠다고 하셨습니다.bo-mi-myeon jo-ket-tta-go ha-syeot-sseum-ni-da.Il a dit qu'il aimerait que ce soit au printemps.
상견례 후에요.sang-gyeol-lye hu-e-yo.Après la rencontre des deux familles.
수아 씨 어머니는요?su-a ssi eo-meo-ni-neun-yo?Et la mère de Su‑a ?
예식장이면 좋겠다고 하셨어요.ye-sik-jjang-i-myeon jo-ket-tta-go ha-syeo-sseo-yo.Elle a dit qu'elle aimerait une salle de réception.
저도 가면 좋겠습니다.jeo-do ga-myeon jo-ket-sseum-ni-da.J'aimerais aussi venir.
축사를 하시면 좋겠다고 했습니다.chuk-ssa-reul ha-si-myeon jo-ket-tta-go haet-sseum-ni-da.Elle a dit qu'elle aimerait que vous prononciez le discours.
축사요? 그럼 연습해야겠습니다.chuk-ssa-yo? geu-reom yeon-seu-pae-ya-get-sseum-ni-da.Un discours ? Alors je ferais mieux de m'entraîner.
저는 우는 사람이면 좋겠어요.jeo-neun u-neun sa-ra-mi-myeon jo-ke-sseo-yo.J'aimerais être la personne qui pleure.