Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Pour la maison

La table des Kim ce soir-là, la nouvelle carte sur la nappe entre les pancakes et trois toasts : j'ai pris un homme avec un seul mot, il a plus de papiers que moi, santé, maintenant tu fais complètement partie de notre famille, trois phrases, Su-a a compté, vous avez accueilli un homme qui ne savait pas parler, vous lui avez même appris à dire non, cette maison est devenue mon foyer, santé, asseyez-vous, et pour moi le « non » n'existe pas, ça faisait quatre phrases, bien.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la cuisine des Kim à Mangwon un soir de semaine, la carte sur la nappe et les verres levés ; Eli est respectueux envers Mme Park et M. Kim et adopte un ton formel quand il se lève, elle est polie envers lui, lui est familier.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

한마디 하는 사람을 태웠지.han-ma-di ha-neun sa-ra-meul tae-wot-jji.J'ai pris un homme avec un seul mot.
나보다 서류가 많아. 위하여!na-bo-da seo-ryu-ga ma-na. wi-ha-yeo!Il a plus de papiers que moi. Santé !
이제 완전히 우리 식구예요.i-je wan-jeon-hi u-ri sik-kku-ye-yo.Maintenant, tu fais complètement partie de notre famille.
세 문장입니다. 수아가 셌습니다.se mun-jang-im-ni-da. su-a-ga set-sseum-ni-da.Trois phrases. Su-a a compté.
말도 못 하던 사람을 받아 주셨습니다.mal-do mo-ta-deon sa-ra-meul ba-da ju-syeot-sseum-ni-da.Vous avez accueilli un homme qui ne pouvait pas parler.
아니요까지 가르쳐 주셨습니다.a-ni-yo-kka-ji ga-reu-chyeo ju-syeot-sseum-ni-da.Vous lui avez même appris à dire non.
이 집은 제 집이 됐습니다. 위하여!i ji-beun je ji-bi dwaet-sseum-ni-da. wi-ha-yeo!Cette maison est devenue mon foyer. Santé !
앉아요. 나한테 아니요는 없어요.an-ja-yo. na-han-te a-ni-yo-neun eop-sseo-yo.Asseyez-vous. Pour moi, le « non » n'existe pas.
네 문장이네. 잘했어.ne mun-jang-i-ne. jal-hae-sseo.C'étaient quatre phrases. Bien.