Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Le dépôt de garantie et le loyer

Le bureau de l'agence immobilière près de la station Mangwon, le propriétaire au téléphone via l'agent : le propriétaire demande neuf cent mille, « serait-il possible d'augmenter le dépôt et de baisser le loyer ? », soixante-dix millions huit cent mille, « pour deux ans, ça convient », dit-elle, « je vais demander au propriétaire », « le 1er juillet conviendrait-il ? », « nous vous serions reconnaissants si vous posiez le papier peint », « le premier et le papier peint, ça convient », dit-elle, donc soixante-dix millions huit cent mille pour deux ans.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau de l'agence immobilière près de la station Mangwon en soirée en semaine, le propriétaire de la villa au téléphone de l'agent, Eli et Su-a en face du bureau. Tout le monde parle poliment ; l'agent rapporte les paroles du propriétaire en utilisant la forme honorifique.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

주인은 구십만을 원하세요.ju-i-neun gu-sim-ma-neul won-ha-se-yo.Le propriétaire demande neuf cent mille.
내리면 안 될까요nae-ri-myeon an doel-kka-yobaisser : 'baisser' avec 'si', puis le petit 'ne pas', ensuite 'est-ce que ce serait possible'.
보증금을 올리고 월세를 내리면 안 될까요?bo-jeung-geu-meul ol-li-go wol-se-reul nae-ri-myeon an doel-kka-yo?Serait-il possible d'augmenter le dépôt et de baisser le loyer ?
칠천만에 팔십만이요.chil-cheon-ma-ne pal-sim-ma-ni-yo.Soixante-dix millions huit cent mille.
이 년 계약이면 괜찮으시대요.i nyeon gye-ya-gi-myeon gwaen-cha-neu-si-dae-yo.Deux ans, ça convient, dit-elle.
주인한테 여쭤볼게요.ju-in-han-te yeo-jjwo-bol-kke-yo.Je vais demander au propriétaire.
칠월 일일이면 안 될까요?chi-rwol i-ri-ri-myeon an doel-kka-yo?Le premier juillet conviendrait-il ?
도배를 해 주시면 감사하겠습니다.do-bae-reul hae ju-si-myeon gam-sa-ha-get-sseum-ni-da.Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez poser le papier peint.
칠월 일일도 도배도 괜찮대요.chi-rwol i-ril-do do-bae-do gwaen-chan-tae-yo.Le premier et le papier peint sont corrects, dit-elle.
그럼 칠천만에 팔십만, 이 년이요.geu-reom chil-cheon-ma-ne pal-sim-man, i nyeo-ni-yo.Alors soixante-dix millions huit cent mille, deux ans.