Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Adieux à Incheon

Départs à l'aéroport d'Incheon fin août, les grands‑parents rentrent : maman dit qu'elle enverra les chapeaux, alors envoie des photos ; dis‑lui qu'on appellera chaque semaine, alors ne pleure pas ; dis‑leur que le kimchi les attendra, donc venez pour Chuseok ; papa dit qu'il préparera la chambre, donc venez pour le premier anniversaire ; les gâteaux de riz sont emballés, donc pas de nourriture achetée à l'aéroport ; tous les deux disent merci ; elle marchera d'ici là, alors faites‑lui pratiquer ; et l'avion est à cinq heures, donc faites un câlin maintenant.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Départs à l'aéroport d'Incheon le dernier dimanche d'août, deux valises, une poussette et une boîte de gâteaux de riz ; Eli et Su-a se parlent familièrement, Mme Park s'adresse poliment à Eli, Eli s'adresse respectueusement à elle, et les parents d'Eli parlent en anglais par l'intermédiaire d'Eli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

보낼 테니까bo-nael te-ni-kkaJe les enverrai, donc : « envoyer » à la forme du futur, le mot pour exprimer l'intention, et la particule pour « donc ».
모자 보낼 테니까 사진 보내래.mo-ja bo-nael te-ni-kka sa-jin bo-nae-rae.Maman dit : « Je vais envoyer les chapeaux, alors envoie des photos. »
매주 전화할 테니까 울지 마시래.mae-ju jeon-hwa-hal te-ni-kka ul-ji ma-si-rae.Dis-lui que nous appellerons chaque semaine, alors ne pleure pas.
조심히 가세요.jo-sim-hi ga-se-yo.Bon voyage.
김치 기다릴 테니까 추석에 오시래요.gim-chi gi-da-ril te-ni-kka chu-seo-ge o-si-rae-yo.Dites-leur que le kimchi les attendra, alors venez à Chuseok.
방 준비할 테니까 돌에 오래.bang jun-bi-hal te-ni-kka do-re o-rae.Papa dit : « Je préparerai la chambre, alors venez pour son premier anniversaire. »
떡 넣었으니까 공항 음식은 사지 마세요.tteok neo-eo-sseu-ni-kka gong-hang eum-si-geun sa-ji ma-se-yo.J'ai mis des gâteaux de riz, donc n'achetez pas de nourriture à l'aéroport.
두 분 다 고맙대요.du bun da go-map-ttae-yo.Les deux disent merci.
그때는 걸을 테니까 연습하시래.geu-ttae-neun geo-reul te-ni-kka yeon-seu-pa-si-rae.Elle marchera d'ici là, donc dites‑leur de s'entraîner.
다섯 시 비행기니까 지금 안아.da-seot si bi-haeng-gi-ni-kka ji-geum a-na.L'avion est à cinq heures, alors serre-la maintenant.