Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Avant l'antenne

Sept heures du matin au studio de la radio de quartier, avec Mme Han et le producteur Yoon : « bienvenue et ne soyez pas nerveux », « je ne suis pas nerveux mais effrayé », « à l'antenne on dit 'nous' », « comment dois-je me présenter ? », « votre nom, ce que vous faites et une phrase », « Bonjour, auditeurs, je suis Eli, professeur de sciences, tous les jeudis je serai avec vous », « parfait », « parlez-moi, pas au micro », « dix secondes, trois, deux, clap ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio de la radio de quartier à Mapo à sept heures du matin, un microphone et un verre d'eau ; Mme Han et le producteur Yoon parlent poliment avec Eli, et l'introduction se fait dans le registre formel de l'antenne.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

어서 오세요. 긴장하지 마세요.eo-seo o-se-yo. gin-jang-ha-ji ma-se-yo.Bienvenue. Ne soyez pas nerveux.
긴장한 게 아니라 무서워요.gin-jang-han ge a-ni-ra mu-seo-wo-yo.Je ne suis pas nerveux, je suis effrayé.
방송에서는 우리라고 해요. 우리가 하늘 얘기를 해요.bang-song-e-seo-neun u-ri-ra-go hae-yo. u-ri-ga ha-neul yae-gi-reul hae-yo.À l'antenne, on dit « nous ». Nous parlons du ciel.
자기소개는 어떻게 해요?ja-gi-so-gae-neun eo-tteo-ke hae-yo?Comment me présenter ?
이름, 하는 일, 한 문장이요.i-reum, ha-neun il, han mun-jang-i-yo.Votre nom, ce que vous faites, une phrase.
과학 교사 일라이라고 합니다gwa-hak gyo-sa il-la-i-ra-go ham-ni-daJe suis Eli, professeur de sciences : le métier, le nom, puis la formule formelle « je m'appelle ».
안녕하십니까, 청취자 여러분. 과학 교사 일라이라고 합니다.an-nyeong-ha-sim-ni-kka, cheong-chwi-ja yeo-reo-bun. gwa-hak gyo-sa il-la-i-ra-go ham-ni-da.Bonjour, auditeurs. Je suis Eli, professeur de sciences.
목요일마다 함께하겠습니다.mo-gyo-il-ma-da ham-kke-ha-get-sseum-ni-da.Je serai avec vous tous les jeudis.
완벽해요. 마이크 말고 저한테 말하세요.wan-byeo-kae-yo. ma-i-keu mal-go jeo-han-te mal-ha-se-yo.Parfait. Parlez-moi, pas au microphone.
십 초 전입니다. 셋, 둘, 큐.sip cho jeo-nim-ni-da. set, dul, kyu.Dix secondes. Trois, deux, action.