Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

La pagode sans ombre

Le temple Bulguksa à Gyeongju, le guide raconte l'histoire de la pagode sans ombre : il y a longtemps un roi a construit ce temple, il y a combien de temps ? il y a mille trois cents ans, racontez‑nous aussi l'histoire de la pagode ; il y a longtemps un tailleur de pierre est venu de loin, un jour sa femme attendait au bassin, l'ombre n'est jamais venue, voilà pourquoi on l'appelle la pagode sans ombre ; autrefois c'était triste et aujourd'hui c'est beau.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le vieux temple sur la colline à l'extérieur de Gyeongju un samedi après‑midi de février, le guide avec Su-a et Eli devant la pagode en pierre. Le guide, Su-a et Eli se parlent poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

옛날에 왕이 이 절을 지었어요.yen-na-re wang-i i jeo-reul ji-eo-sseo-yo.Autrefois, un roi a construit ce temple.
얼마나 옛날에요?eol-ma-na yen-na-re-yo?Il y a combien de temps ?
천삼백 년 전에요.cheon-sam-baeng nyeon jeo-ne-yo.Il y a mille trois cents ans.
옛날에 여기 시장이 있었어요.yen-na-re yeo-gi si-jang-i i-sseo-sseo-yo.Autrefois, il y avait un marché ici.
탑 이야기도 해 주세요.tap i-ya-gi-do hae ju-se-yo.Racontez-nous aussi l'histoire de la pagode.
옛날에 석공이 멀리서 왔어요.yen-na-re seok-kkong-i meol-li-seo wa-sseo-yo.Autrefois, un tailleur de pierre est venu de très loin.
어느 날 아내가 연못에서 기다렸어요.eo-neu nal a-nae-ga yeon-mo-se-seo gi-da-ryeo-sseo-yo.Un jour, sa femme a attendu au bord de l'étang.
그림자는 안 왔어요. 그래서 무영탑이에요.geu-rim-ja-neun an wa-sseo-yo. geu-rae-seo mu-yeong-ta-bi-e-yo.L'ombre n'est jamais venue. C'est pourquoi on l'appelle la pagode sans ombre.
옛날에는 슬펐어요. 오늘은 예뻐요.yen-na-re-neun seul-peo-sseo-yo. o-neu-reun ye-ppeo-yo.Autrefois, c'était triste. Aujourd'hui, c'est beau.