Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

L'entretien

L'étal de Mme Park au marché de Mangwon, la caméra de Min-jun sur le trépied et Eli devant : « Frérot, comment es‑tu venu au marché ? », Mme Park m'a donné un morceau de kimchi de radis, en venant ici j'ai appris à reconnaître chaque étal à son odeur, après trois ans à l'école du village même le chien récite de la poésie, il a six ans, donc je suis le chien, marchandant chaque semaine, il a pris un accent Jeolla, la caméra est‑elle toujours allumée ? la caméra est toujours allumée.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'étal de kimchi de Mme Park au marché de Mangwon, la caméra de Min-jun sur son trépied et Eli devant ; Min-jun parle familièrement à Eli et à sa mère, Eli de façon familière à Min-jun et respectueuse envers Mme Park, Mme Park poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

형, 어떻게 시장에 오게 됐어?hyeong, eo-tteo-ke si-jang-e o-ge dwae-sseo?Frérot, comment es‑tu venu au marché ?
어머님이 무김치 한 조각 주셨어요.eo-meo-ni-mi mu-gim-chi han jo-gak ju-syeo-sseo-yo.Mme Park m'a donné un morceau de kimchi de radis.
오다 보니 냄새로 다 알게 됐어요.o-da bo-ni naem-sae-ro da al-ge dwae-sseo-yo.En venant ici, j'ai appris à reconnaître chaque étal à son odeur.
서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다.seo-dang gae sam nyeo-ni-myeon pung-wo-reul eum-neun-da.Après trois ans à l'école du village, même le chien récite des poèmes.
얘는 육 년 됐어요.yae-neun yuk nyeon dwae-sseo-yo.Il a six ans.
그럼 제가 그 개네요.geu-reom je-ga geu gae-ne-yo.Alors je suis ce chien.
깎다 보니 전라도 말씨가 생겼어.kkak-tta bo-ni jeol-la-do mal-ssi-ga saeng-gyeo-sseo.À force de marchander chaque semaine, il a pris l'accent du Jeolla.
카메라 아직 켜져 있어?ka-me-ra a-jik kyeo-jeo i-sseo?La caméra est-elle encore allumée ?
카메라는 항상 켜져 있어.ka-me-ra-neun hang-sang kyeo-jeo i-sseo.La caméra est toujours allumée.