Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Les mots de remplissage et l'anglais qui n'en est pas.

La salle de répétition : donc, genre, hier c'était un truc, il a appris les fillers avant les mots, la moitié de Hongdae parle comme ça, la partie d'improvisation encore une fois en mettant de l'expression, c'est de l'anglais ad‑lib, pour nous ce sont des mots anglais comme hand-phone, fighting et service, donc fighting et voilà l'improvisation, et tu vois, il est pratiquement natif maintenant.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de répétition du sous-sol à Hongdae un soir de semaine, Eli raconte une histoire et le groupe écoute, instruments posés ; tout le groupe parle familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
아니 근데, 어제 막a-ni geun-de, eo-je makso, like : le « non mais » qui ouvre une histoire, puis 'hier' et le filler 'like'.
아니 근데, 어제 막, 약간, 뭔가 그랬어.a-ni geun-de, eo-je mak, yak-kkan, mwon-ga geu-rae-sseo.Donc, genre, hier c'était, un peu, quelque chose.
단어보다 추임새부터 배웠네.da-neo-bo-da chu-im-sae-bu-teo bae-won-ne.Il a appris les fillers avant les mots.
그니까, 그 있잖아, 그거.geu-ni-kka, geu it-jja-na, geu-geo.Exactement, tu sais, ce truc.
홍대 반은 그렇게 말해.hong-dae ba-neun geu-reo-ke mal-hae.La moitié de Hongdae parle comme ça.
애드립 부분 다시. 느낌 살려서.ae-deu-rip bu-bun da-si. neu-kkim sal-lyeo-seo.La partie d'improvisation encore. En mettant de l'expression.
애드립이 영어야?ae-deu-ri-bi yeong-eo-ya?Ad‑lib, c'est de l'anglais ?
셀카 한 장 찍자.sel-ka han jang jjik-jja.Prenons un selfie.
핸드폰, 파이팅, 서비스haen-deu-pon, pa-i-ting, seo-bi-seuhand-phone, fighting, service : un portable, 'allez‑y', un bonus gratuit.
우리한텐 영어야. 핸드폰, 파이팅, 서비스.u-ri-han-ten yeong-eo-ya. haen-deu-pon, pa-i-ting, seo-bi-seu.C'est de l'anglais pour nous. Hand-phone, fighting, service.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.