Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Signature du contrat

Le bureau du directeur adjoint Oh en février : le contrat se termine en février, oui, resterez-vous avec nous l'année prochaine aussi, je prévois de rester une année de plus, bien, très bien, et la maison des Kim, je prévois de trouver mon propre appartement, où, à Mangwon, au bord de la rivière.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Signature du contrat

Coréen · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le bureau du directeur adjoint Oh au collège de Mapo, un matin de février, le contrat sur le bureau. Eli s'adresse formellement au directeur adjoint, comme l'exige l'école ; le directeur adjoint lui répond poliment.

RéécouterConversation · 0:25

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

일라이 선생님, 계약은 이월에 끝나요.il-la-i seon-saeng-nim, gye-ya-geun i-wo-re kkeun-na-yo.Eli, le contrat se termine en février.
내년에도 우리하고 같이 있을 거예요?nae-nyeo-ne-do u-ri-ha-go ga-chi i-sseul kkeo-ye-yo?Resterez-vous avec nous l'année prochaine aussi ?
있으려고 합니다.i-sseu-ryeo-go ham-ni-daJe prévois de rester : « rester », la terminaison marquant l'intention, puis la forme polie.
네. 일 년 더 있으려고 합니다.ne. il lyeon deo i-sseu-ryeo-go ham-ni-da.Oui. Je prévois de rester un an de plus.
좋아요. 아주 좋아요.jo-a-yo. a-ju jo-a-yo.Bien. Très bien.
그럼 김 선생님 집은요?geu-reom gim seon-saeng-nim ji-beun-yo?Et la maison des Kim ?
그럼 뭐 하려고 해요?geu-reom mwo ha-ryeo-go hae-yo?Alors, que prévoyez-vous de faire ?
제 집을 찾으려고 합니다.je ji-beul cha-jeu-ryeo-go ham-ni-da.Je prévois de trouver mon propre appartement.
어디에서 찾으려고 해요?eo-di-e-seo cha-jeu-ryeo-go hae-yo?Où comptez-vous chercher ?
망원에서요. 한강 옆에요.mang-wo-ne-seo-yo. han-gang yeo-pe-yo.À Mangwon. Au bord de la rivière.