Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Deux heures de tunnels

Le KTX en direction de l'est, au départ de Séoul, avec la grand-mère, Su-a et Ha-eun : plus on va vers l'est, plus il y a de montagnes ; maman dit que plus on la regarde, plus Ha-eun ressemble à Eli ; plus le tunnel est long, mieux elle dort ; autrefois six heures en bus ; plus Eli entend, plus il aime ce train ; plus elle a faim, plus elle pleure fort ; un bébé qui pleure fort est un bébé en bonne santé ; et les montagnes s'arrêtent à Gangneung.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une place côté fenêtre dans le KTX de Séoul à Gangneung un matin d'août, Ha-eun endormie sur Su-a ; Eli et Su-a se parlent familièrement entre eux, la grand-mère leur parle familièrement à tous les deux, et Eli s'adresse respectueusement à la grand-mère.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
동쪽으로 갈수록dong-jjo-geu-ro gal-su-rokPlus on va vers l'est : «est» suivi de la particule de direction, puis le verbe «aller» portant le suffixe exprimant l'idée de «plus».
동쪽으로 갈수록 산이 많아져.dong-jjo-geu-ro gal-su-rok sa-ni ma-na-jyeo.Plus on va vers l'est, plus il y a de montagnes.
엄마가 볼수록 하은이가 나 닮았대.eom-ma-ga bol-su-rok ha-eu-ni-ga na dal-mat-ttae.Maman dit que plus elle la regarde, plus Ha-eun me ressemble.
창밖 좀 봐.chang-bak jom bwa.Regarde par la fenêtre.
터널이 길수록 잘 자.teo-neo-ri gil-su-rok jal ja.Plus le tunnel est long, mieux elle dort.
옛날에는 버스로 여섯 시간이었어.yen-na-re-neun beo-seu-ro yeo-seot si-ga-ni-eo-sseo.Autrefois, c'était six heures en bus.
들을수록 이 기차가 좋아지네요.deu-reul-su-rok i gi-cha-ga jo-a-ji-ne-yo.Plus j'entends, plus j'aime ce train.
배고플수록 더 크게 울어.bae-go-peul-su-rok deo keu-ge u-reo.Plus elle a faim, plus elle pleure fort.
크게 우는 아기가 건강한 아기야.keu-ge u-neun a-gi-ga geon-gang-han a-gi-ya.Un bébé qui pleure fort est un bébé en bonne santé.
산이 끝났어. 강릉이야.sa-ni kkeun-na-sseo. gang-neung-i-ya.Les montagnes s'arrêtent. Gangneung.