Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

La boutique fermée

Promenade dans le vieux marché de Jeonju avec Grand-mère, la boutique de gâteaux de riz de son enfance fermée et le voisin qui passe : j'allais t'acheter le gâteau de la vieille boutique, mais regarde, c'est fermé, Grand-mère, le jour où tu y vas c'est jour de marché, tu l'as appris à l'envers, aujourd'hui c'est le mauvais, le jour où tu y vas c'est jour de marché, la dame du magasin de gâteaux est à un mariage, elle revient à trois heures, on allait attendre, maintenant on va manger des nouilles froides, c'est toi à la radio, non, lis-nous le menu, nouilles froides de sarrasin, neuf mille wons, et la voix est facturée séparément.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Promenade dans le vieux marché de Jeonju pendant les vacances d'été, Grand-mère et Eli devant le rideau baissé de la boutique de gâteaux de riz de son enfance, le voisin qui passe ; Grand-mère parle familièrement à Eli, Eli lui répond avec respect, le voisin poliment, et Eli de manière formelle quand il lit comme à la radio.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

옛날 가게 떡 사 주려다가. 봐, 문 닫았어.yen-nal ga-ge tteok sa ju-ryeo-da-ga. bwa, mun da-da-sseo.J'allais t'acheter le gâteau de riz dans l'ancienne boutique. Regarde, c'est fermé.
할머니, 가는 날이 장날이에요?hal-meo-ni, ga-neun na-ri jang-na-ri-e-yo?Grand-mère, le jour où tu y vas, c'est jour de marché ?
거꾸로 배웠네. 오늘은 나쁜 쪽이야.geo-kku-ro bae-won-ne. o-neu-reun na-ppeun jjo-gi-ya.Tu l'as appris à l'envers. Aujourd'hui c'est le mauvais.
가는 날이 장날이다.ga-neun na-ri jang-na-ri-da.Le jour où tu y vas, c'est jour de marché.
떡집 결혼식 갔어요. 세 시에 와요.tteok-jjip gyeol-hon-sik ga-sseo-yo. se si-e wa-yo.La dame du magasin de gâteaux est à un mariage. Elle revient à trois heures.
기다리려다가 냉면 먹으러 간다.gi-da-ri-ryeo-da-ga naeng-myeon meo-geu-reo gan-da.On allait attendre. Maintenant on va manger des nouilles froides.
라디오 나오는 분이죠? 메뉴 읽어 주세요.ra-di-o na-o-neun bu-ni-jyo? me-nyu il-geo ju-se-yo.Vous êtes la personne qui passe à la radio, n'est-ce pas ? Lisez-nous le menu.
물냉면, 구천 원입니다.mul-laeng-myeon, gu-cheon wo-nim-ni-da.Nouilles froides de sarrasin, neuf mille wons.
목소리 값은 따로 받는다.mok-sso-ri gap-sseun tta-ro ban-neun-da.Et la voix est facturée séparément.