Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Matin de Chuseok

Le salon de la famille Kim le matin de Chuseok, la table rituelle dressée et M. Kim aux commandes, Eli entre son père et la famille : dites à votre père de se tenir à côté de moi, mon père demande comment faire, dites‑lui de s'incliner deux fois comme Min‑jun, papa m'a dit de lui montrer, il a compris, et ma mère s'incline aussi ? Dites‑lui de regarder et si elle veut s'incliner dites‑lui de le faire, ma mère s'inclinera aussi avec nous, et bien, maintenant, tout le monde, silencieusement.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon de la famille Kim à Mangwon‑dong le matin de Chuseok, la table rituelle dressée avec des fruits et des gâteaux de riz, M. Kim arrange tout le monde, Eli entre son père et la famille. M. Kim s'adresse familièrement à Eli ; Eli lui témoigne du respect ; Min‑jun et Eli se parlent familièrement entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

아버지한테 내 옆에 서라고 해.a-beo-ji-han-te nae yeo-pe seo-ra-go hae.Dis à ton père de se tenir à côté de moi.
아버지께서 물어보세요. 어떻게 해요?a-beo-ji-kke-seo mu-reo-bo-se-yo. eo-tteo-ke hae-yo?Mon père demande : comment fait‑il ?
엄마가 일찍 오라고 했어.eom-ma-ga il-jjik o-ra-go hae-sseo.Maman m'a dit de venir tôt.
절하라고 해.jeol-ha-ra-go haeDis‑lui de s'incliner : mets « s'incliner » à la terminaison impérative, utilise le mot introducteur de citation, puis dis.
민준이처럼 두 번 절하라고 해.min-ju-ni-cheo-reom du beon jeol-ha-ra-go hae.Dis‑lui de s'incliner deux fois, comme Min‑jun.
아빠가 보여 주라고 했어.a-ppa-ga bo-yeo ju-ra-go hae-sseo.Papa m'a dit de lui montrer.
네, 아셨어요. 어머니도 절해요?ne, a-syeo-sseo-yo. eo-meo-ni-do jeol-hae-yo?Oui, il a compris. Ma mère s'incline aussi ?
보라고 해. 절하고 싶으면 하라고 해.bo-ra-go hae. jeol-ha-go si-peu-myeon ha-ra-go hae.Dis‑lui de regarder. Si elle veut s'incliner, dis‑lui de le faire.
어머니도 같이 절하실 거예요.eo-meo-ni-do ga-chi jeol-ha-sil kkeo-ye-yo.Ma mère s'inclinera aussi avec nous.
좋아. 자, 다들 조용히.jo-a. ja, da-deul jo-yong-hi.Bien. Maintenant, tout le monde, silencieusement.