Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Manhã de Chuseok

A sala dos Kim em Mangwon-dong na manhã de Chuseok, a mesa do ritual posta e o Sr. Kim encarregado, Eli entre seu pai e a família: diga ao seu pai para ficar ao meu lado, meu pai pergunta como ele faz isso, diga para ele se curvar duas vezes como o Min-jun, o pai me disse para mostrar a ele, ele entendeu e faz, minha mãe também se curva?, diga a ela para observar e, se ela quiser se curvar, diga para ela fazer; minha mãe também vai se curvar conosco; e bom, agora todos em silêncio.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala dos Kim em Mangwon-dong na manhã de Chuseok, a mesa do ritual arrumada com frutas e bolinhos de arroz, o Sr. Kim organizando todos, Eli entre seu pai e a família. O Sr. Kim fala de forma informal com Eli; Eli é respeitoso com ele; Min-jun e Eli conversam de modo informal entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
아버지한테 내 옆에 서라고 해.a-beo-ji-han-te nae yeo-pe seo-ra-go hae.Diga ao seu pai para ficar ao meu lado.
아버지께서 물어보세요. 어떻게 해요?a-beo-ji-kke-seo mu-reo-bo-se-yo. eo-tteo-ke hae-yo?Meu pai pergunta: como ele faz isso?
엄마가 일찍 오라고 했어.eom-ma-ga il-jjik o-ra-go hae-sseo.Minha mãe me disse para vir mais cedo.
절하라고 해.jeol-ha-ra-go haePeça para ele fazer uma reverência: o verbo na forma imperativa, a palavra de citação, e então diga.
민준이처럼 두 번 절하라고 해.min-ju-ni-cheo-reom du beon jeol-ha-ra-go hae.Diga a ele para fazer duas reverências, como o Min-jun.
아빠가 보여 주라고 했어.a-ppa-ga bo-yeo ju-ra-go hae-sseo.Meu pai me disse para mostrar a ele.
네, 아셨어요. 어머니도 절해요?ne, a-syeo-sseo-yo. eo-meo-ni-do jeol-hae-yo?Sim, ele entendeu. Minha mãe também faz reverência?
보라고 해. 절하고 싶으면 하라고 해.bo-ra-go hae. jeol-ha-go si-peu-myeon ha-ra-go hae.Diga a ela para observar. Se ela quiser fazer a reverência, diga para ela fazê-la.
어머니도 같이 절하실 거예요.eo-meo-ni-do ga-chi jeol-ha-sil kkeo-ye-yo.Minha mãe também vai fazer reverência conosco.
좋아. 자, 다들 조용히.jo-a. ja, da-deul jo-yong-hi.Bom. Agora, todos, em silêncio.