Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Na escada

As escadas do apartamento junto ao rio, o vizinho descendo enquanto Eli sobe com uma pasta: 'Mais papéis, Eli?' 'Tomara que sejam os últimos.' 'Residência permanente.' 'Pra quê? Você tem esposa.' 'Pois é, foi assim.' 'Eu odeio aquela fila.' 'Muitos vão embora e você fica.' 'Vamos ver.' 'Pois é, vamos ver.' 'Ha-eun me cumprimentou direito ontem; esse é o primeiro documento dela.'

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O patamar do apartamento junto ao rio numa noite de um dia de semana, uma pasta debaixo do braço e o vizinho descendo; o vizinho e Eli falam educadamente entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

또 서류예요, 일라이 씨?tto seo-ryu-ye-yo, il-la-i ssi?Mais papéis, Eli?
마지막이면 좋겠어요. 영주권이요.ma-ji-ma-gi-myeon jo-ke-sseo-yo. yeong-ju-kkwo-ni-yo.Tomara que sejam os últimos. Residência permanente.
그건 왜요? 아내가 있잖아요.geu-geon wae-yo? a-nae-ga it-jja-na-yo.Pra quê? Você tem uma esposa.
뭐, 그렇게 됐어요. 그 줄이 싫어서요.mwo, geu-reo-ke dwae-sseo-yo. geu ju-ri si-reo-seo-yo.Pois é, foi assim. Eu odeio aquela fila.
떠나는 사람도 많은데, 남네요.tteo-na-neun sa-ram-do ma-neun-de, nam-ne-yo.Muitos partem, e você fica.
살다 보면 알겠죠.sal-da bo-myeon al-get-jjyo.Com o tempo você vai ver.
그러게요. 두고 봐야죠.geu-reo-ge-yo. du-go bwa-ya-jyo.Pois é. Vamos ver.
하은이가 어제 제대로 인사했어요.ha-eu-ni-ga eo-je je-dae-ro in-sa-hae-sseo-yo.Ha-eun me cumprimentou direito ontem.
그게 첫 번째 서류예요.geu-ge cheot beon-jjae seo-ryu-ye-yo.Esse é o primeiro documento dela.