Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Sem cerimônia

Uma ligação para a avó em Jeonju: 'Avó, a senhora já almoçou?', 'Já comi', 'por que ligar durante o dia?', sobre a festa em outubro, 'que festa?', 'aos noventa anos precisa-se de sono', 'todo mundo vai descer', 'Min-jun disse que vai filmar', 'filmar o quê, uma senhora idosa comendo bolos de arroz?', 'Ouvi dizer que a senhora pediu meu discurso pessoalmente', 'apenas o seu discurso', 'e as panquecas eu mesmo faço'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Sem cerimônia

Coreano · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Uma ligação do apartamento junto ao rio para a casa da avó em Jeonju, numa tarde de dia útil; Eli trata a avó com respeito, usando verbos honoríficos, e ela fala de forma casual com ele.

Ouça de novoConversa · 0:27

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

할머니, 점심 드셨어요?hal-meo-ni, jeom-sim deu-syeo-sseo-yo?Avó, a senhora já almoçou?
먹었지. 낮에 웬 전화야?meo-geot-jji. na-je wen jeon-hwa-ya?Já comi. Por que ligar durante o dia?
시월 잔치 때문에요.si-wol jan-chi ttae-mu-ne-yo.Sobre a festa em outubro.
잔치는 무슨. 아흔엔 잠이 필요해.jan-chi-neun mu-seun. a-heu-nen ja-mi pi-ryo-hae.Que festa. Aos noventa anos, é preciso dormir.
할머니, 어디 편찮으세요?hal-meo-ni, eo-di pyeon-cha-neu-se-yo?Avó, a senhora está indisposta?
다들 내려갈 거예요. 민준이가 찍는대요.da-deul nae-ryeo-gal kkeo-ye-yo. min-ju-ni-ga jjing-neun-dae-yo.Todo mundo vai descer. O Min-jun disse que vai filmar.
뭘 찍어, 떡 먹는 늙은이를?mwol jji-geo, tteok meong-neun neul-geu-ni-reul?Filmar o quê, uma senhora idosa comendo bolos de arroz?
제 연설을 직접 부탁하셨다면서요?je yeon-seo-reul jik-jjeop bu-ta-ka-syeot-tta-myeon-seo-yo?Ouvi dizer que a senhora pediu meu discurso pessoalmente?
네 연설만 해. 전은 내가 부쳐.ne yeon-seol-man hae. jeo-neun nae-ga bu-chyeo.Somente o seu discurso. As panquecas eu mesmo faço.