Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

Depois do show

Depois do primeiro show, junto ao bar do clube do Sr. Baek, Su-a aparece e Ha-eun está com a Sra. Park: então, como foi, e “foi bom”; para um músico, “foi bom” é um prêmio; “da próxima vez cante com a gente”, “vamos comer qualquer dia” — essas palavras na verdade significam “isso nunca vai acontecer”; na Coreia, sim, mas venha mesmo assim; “vou pensar”, o que também significa “não”.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O bar do clube no porão do Sr. Baek depois do primeiro show, os amplificadores ainda quentes, Su-a com uma cidra; Eli e Su-a conversam de forma descontraída, a banda fala educadamente com Su-a, que encontram pela primeira vez.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
그래서, 어땠어?geu-rae-seo, eo-ttae-sseo?Então, como foi?
응, 괜찮았어.eung, gwaen-cha-na-sseo.É, foi bom.
괜찮았어는 상이에요gwaen-cha-na-sseo-neun sang-i-e-yo“Foi bom” é um prêmio: a palavra “foi bom” usada como tópico, seguida de “um prêmio”.
뮤지션한테 괜찮았어는 상이에요.myu-ji-syeon-han-te gwaen-cha-na-sseo-neun sang-i-e-yo.Para um músico, “foi bom” é um prêmio.
글쎄요, 잘 모르겠어요.geul-sse-yo, jal mo-reu-ge-sseo-yo.Bem, não tenho certeza.
수아 씨, 다음엔 같이 노래해요.su-a ssi, da-eu-men ga-chi no-rae-hae-yo.Su-a, da próxima vez canta com a gente.
다음에 밥 한번 먹어요.da-eu-me bap han-beon meo-geo-yo.Vamos comer algum dia.
됐어, 괜찮아.dwae-sseo, gwaen-cha-na.Não, obrigado, estou bem.
안 한다는 뜻이지an han-da-neun tteu-si-jiSignifica que não vai acontecer, certo: “não fazer”, na forma citada — esse é o sentido, certo?
그 말, 안 한다는 뜻이지?geu mal, an han-da-neun tteu-si-ji?Essas palavras significam que não vai acontecer, certo?

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.