Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Um segundo emprego.

Café perto da escola com o vice-diretor Oh: Eli tem algo a pedir; ele gostaria de abrir um ateliê de ciências aos sábados; um professor precisa de autorização para um segundo emprego; ele assegura que isso nunca afetará suas aulas, só à noite e aos sábados; e ele vai ter um bebê, então precisa disso; parabéns, e então ele terá que trabalhar o dobro; e o formulário vai para o diretor.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma cafeteria perto do colégio em Mapo numa tarde de outubro, duas xícaras na mesa; o vice-diretor Oh e Eli conversam em linguagem formal, como sempre na escola; Eli fala com respeito.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
교감 선생님, 여쭤볼 게 있습니다.gyo-gam seon-saeng-nim, yeo-jjwo-bol ge it-sseum-ni-da.Vice-diretor, tenho algo a perguntar.
네, 말씀하십시오.ne, mal-sseum-ha-sip-ssi-o.Sim, vá em frente.
토요일에 과학 공방을 열고 싶습니다.to-yo-i-re gwa-hak gong-bang-eul yeol-go sip-sseum-ni-da.Gostaria de abrir um ateliê de ciências aos sábados.
서류를 가져오십시오.seo-ryu-reul ga-jeo-o-sip-ssi-o.Traga-me os documentos.
교사는 겸직 허가가 필요합니다.gyo-sa-neun gyeom-jik heo-ga-ga pi-ryo-ham-ni-da.Um professor precisa de autorização para um segundo emprego.
없도록 하겠습니다.eop-tto-rok ha-ges-seum-ni-daVou garantir que não exista: 'não existe', o sufixo de finalidade 'para que', e em seguida 'eu farei'.
수업에는 지장이 없도록 하겠습니다.su-eo-be-neun ji-jang-i eop-tto-rok ha-ges-seum-ni-da.Não deixarei que isso prejudique minhas aulas.
저녁하고 토요일만입니까?jeo-nyeo-ka-go to-yo-il-ma-nim-ni-kka?Somente à noite e aos sábados?
아기가 생겨서 필요합니다.a-gi-ga saeng-gyeo-seo pi-ryo-ham-ni-da.Vou ter um bebê, então preciso disso.
축하합니다. 두 배로 일해야 합니다.chu-ka-ham-ni-da. du bae-ro il-hae-ya ham-ni-da.Parabéns. Você terá que trabalhar o dobro.