Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

O Machado de Ouro e o Machado de Prata

A biblioteca de Mapo, sem livro hoje: Eli conta O Machado de Ouro e o Machado de Prata sozinho, apoiando-se nos cinco conectivos que fazem a história andar: então apareceu um espírito da montanha; "meu machado é o de ferro"; por isso ele deu a ele os três machados; mas então o vizinho ganancioso ouviu; enquanto isso o espírito desapareceu; por fim ele perdeu até o machado de ferro; com cinco palavras a história anda; o machado em que se confia corta teu pé; e um provérbio é como sal — só uma pitada.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de leitura da biblioteca de Mapo em uma manhã de sábado, o livro fechado; Eli conta o conto com o final simples e escrito de um livro, o lenhador fala formalmente com o espírito, e a Sra. Seo e o Sr. Yun falam educadamente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

그러자 산신령이 나타났다.geu-reo-ja san-sil-lyeong-i na-ta-nat-tta.Então apareceu um espírito da montanha.
제 도끼는 쇠도끼입니다.je do-kki-neun soe-do-kki-im-ni-da.Meu machado é o de ferro.
그래서 세 도끼를 다 주었다.geu-rae-seo se do-kki-reul da ju-eot-tta.Então ele lhe deu os três machados.
그런데 욕심쟁이 이웃이 들었다.geu-reon-de yok-ssim-jaeng-i i-u-si deu-reot-tta.Mas então o vizinho ganancioso ouviu.
그러다가 산신령이 사라졌다.geu-reo-da-ga san-sil-lyeong-i sa-ra-jyeot-tta.Enquanto isso, o espírito desapareceu.
마침내 쇠도끼마저 잃었다.ma-chim-nae soe-do-kki-ma-jeo i-reot-tta.Por fim, ele perdeu até o machado de ferro.
다섯 마디면 이야기가 걸어요.da-seot ma-di-myeon i-ya-gi-ga geo-reo-yo.Com cinco palavras a história anda.
믿는 도끼에 발등 찍힌다. 이웃 얘기죠.min-neun do-kki-e bal-tteung jji-kin-da. i-ut yae-gi-jyo.O machado em que se confia corta teu pé. Essa é a história do vizinho.
속담은 소금이에요. 한 꼬집만요.sok-tta-meun so-geu-mi-e-yo. han kko-jim-ma-nyo.Um provérbio é sal. Só uma pitada.