Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

Caso contrário, a próxima pessoa

A mesa da família Kim no jantar, com o telefone do Min‑jun no viva‑voz no centro, o entrevistador de Yeouido na linha: você foi aprovado e começa em abril, posso responder amanhã?, até amanhã, caso contrário é a próxima pessoa, então eu aceito agora, se você não trouxer os documentos não haverá contrato, cumprimentem adequadamente, caso contrário é constrangedor, muito obrigado e eu irei na segunda‑feira, e coma um pouco senão você desmaia.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa dos Kim em Mangwon na hora do jantar em março, o arroz esfriando, o telefone do Min‑jun no viva‑voz no centro da mesa e o entrevistador da empresa em Yeouido na linha. Min‑jun e o entrevistador usam registro formal; o Sr. Kim é informal com o filho e Eli com o amigo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
합격입니다. 사월부터 출근하십시오.hap-kkyeo-gim-ni-da. sa-wol-bu-teo chul-geun-ha-sip-ssi-o.Você foi aprovado. Compareça para trabalhar a partir de abril.
좋은 소식이에요!jo-eun so-si-gi-e-yo!Uma boa notícia!
내일 대답해도 됩니까?nae-il dae-da-pae-do doem-ni-kka?Posso responder amanhã?
안 그러면an geu-reo-myeonsenão
내일까지입니다. 안 그러면 다음 분입니다.nae-il-kka-ji-im-ni-da. an geu-reo-myeon da-eum bu-nim-ni-da.Até amanhã. Caso contrário, é a próxima pessoa.
그럼 지금 하겠습니다.geu-reom ji-geum ha-get-sseum-ni-da.Então farei agora.
서류를 가져오지 않으면 계약이 안 됩니다.seo-ryu-reul ga-jyeo-o-ji a-neu-myeon gye-ya-gi an doem-ni-da.Se você não trouxer os documentos, não haverá contrato.
인사 제대로 해. 안 그러면 창피해.in-sa je-dae-ro hae. an geu-reo-myeon chang-pi-hae.Cumprimente‑os adequadamente. Caso contrário, fica constrangedor.
정말 감사합니다. 월요일에 가겠습니다.jeong-mal gam-sa-ham-ni-da. wo-ryo-i-re ga-get-sseum-ni-da.Muito obrigado. Comparecerei na segunda‑feira.
좀 먹어. 안 그러면 쓰러져.jom meo-geo. an geu-reo-myeon sseu-reo-jyeo.Coma um pouco. Caso contrário, você vai desmaiar.