Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 1

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

O visto de casamento.

No escritório de imigração, chamam o número do Eli e ele solicita a mudança para o visto de casamento: pedir o visto de casamento; a certidão de casamento e o registro familiar da esposa; faz quanto tempo que o casamento foi registrado? Um mês. Quanto tempo demora a decisão? Dentro de três semanas, e o cartão chega pelo correio. Ele pode assinar um contrato antes do cartão chegar? E, a partir de hoje, com o recibo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O escritório de imigração em Mapo numa manhã de quinta-feira, um número de senha na mão do Eli e Su-a ao lado dele; o atendente fala educada e formalmente, como costumam fazer os órgãos públicos, e Eli e Su-a tratam o atendente com educação.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
이백십이 번. 결혼 비자요?i-baek-si-bi beon. gyeol-hon bi-ja-yo?Número duzentos e doze. Visto de casamento?
네. 혼인 증명서하고 등본이요.ne. ho-nin jeung-myeong-seo-ha-go deung-bo-ni-yo.Sim. A certidão de casamento e o registro de família.
혼인 신고한 지ho-nin sin-go-han jidesde que o casamento foi registrado: 'casamento', 'registrado' no passado e, em seguida, 'since'.
혼인 신고한 지 얼마나 되셨어요?ho-nin sin-go-han ji eol-ma-na doe-syeo-sseo-yo?Há quanto tempo desde que o casamento foi registrado?
신고한 지 한 달 됐어요.sin-go-han ji han dal dwae-sseo-yo.Faz um mês desde que registramos.
팔월 말까지 신청하세요.pa-rwol mal-kka-ji sin-cheong-ha-se-yo.Solicite até o final de agosto.
결정은 얼마나 걸려요?gyeol-jeong-eun eol-ma-na geol-lyeo-yo?Quanto tempo demora a decisão?
삼 주 이내입니다. 우편으로요.sam ju i-nae-im-ni-da. u-pyeo-neu-ro-yo.Dentro de três semanas. Pelo correio.
카드가 오기 전에 계약해도 돼요?ka-deu-ga o-gi jeo-ne gye-ya-kae-do dwae-yo?Posso assinar um contrato antes do cartão chegar?
접수증으로 오늘부터 됩니다.jeop-ssu-jeung-eu-ro o-neul-bu-teo doem-ni-da.Com o comprovante, a partir de hoje.