Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Seollal na casa da avó

Manhã de Seollal na casa da avó em Jeonju, Ha-eun em seu primeiro hanbok: a reverência primeiro e as palavras depois — 'que você receba muitas bênçãos no ano novo, seja saudável e faça o bebê rir'; o envelope é para Ha-eun e você já está grande demais, ela também fez a reverência, e mais uma tigela de sopa de bolinho de arroz faz você ficar um ano mais velho.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa da avó em Jeonju na manhã de Seollal, a família alinhada e Ha-eun em seu primeiro hanbok; Eli e Su-a são respeitosos com a avó, a avó e o Sr. Kim falam de forma casual com Eli, e a Sra. Park é cortês.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
할머니, 세배 드릴게요.hal-meo-ni, se-bae deu-ril-kke-yo.Vovó, deixa eu fazer a reverência de Ano Novo.
세배부터 해라. 덕담은 그다음이야.se-bae-bu-teo hae-ra. deok-tta-meun geu-da-eu-mi-ya.Faça a reverência primeiro. As palavras vêm depois.
할머니, 새해 복 많이 받으세요.hal-meo-ni, sae-hae bok ma-ni ba-deu-se-yo.Vovó, que você receba muitas bênçãos no Ano Novo.
아기 많이 웃겨라a-gi ma-ni ut-kkyeo-raFaça o bebê rir muito: o bebê, muito, faça rir no imperativo simples
건강해라. 그리고 아기 많이 웃겨라.geon-gang-hae-ra. geu-ri-go a-gi ma-ni ut-kkyeo-ra.Seja saudável. E faça o bebê rir muito.
할머니, 그럼 세뱃돈은요?hal-meo-ni, geu-reom se-baet-tto-neun-yo?Vovó, e o envelope?
세뱃돈은 하은이 거야. 너는 너무 컸어.se-baet-tto-neun ha-eu-ni kkeo-ya. neo-neun neo-mu keo-sseo.O envelope é da Ha-eun. Você já está grande demais.
할머니, 하은이도 세배해요.hal-meo-ni, ha-eu-ni-do se-bae-hae-yo.Vovó, a Ha-eun também faz a reverência.
절했어요! 세뱃돈 주세요.jeol-hae-sseo-yo! se-baet-tton ju-se-yo.Ela fez a reverência! Dê o envelope para ela.
떡국 한 그릇 더 먹으면 한 살 더 먹는다.tteok-kkuk han geu-reut deo meo-geu-myeon han sal deo meong-neun-da.Mais uma tigela de tteokguk e você fica um ano mais velho.