Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

A manhã

A cozinha da vovó em Jeonju às sete; as panquecas no fogão: ‘Quem te deixou entrar na minha cozinha às sete?’, ‘Vim ajudar, vovó’, ‘sentar já é ajudar’; os primos chegaram: ‘sejam bem‑vindos, entrem, sentem‑se’, ‘não é nada demais, mas comam à vontade’, ‘nada demais? há trinta pratos’, ‘é o que a anfitriã diz’, e o convidado responde ‘vou comer bem’; e nada de discursos antes do almoço.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa da vovó em Jeonju às sete da manhã do dia da festa; a vovó e a Sra. Park no fogão e os primos do interior no portão; a vovó trata Eli informalmente, Eli é respeitoso com ela e com a Sra. Park, e a Sra. Park é polida com os primos e com Eli.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

일곱 시에 누가 널 부엌에 들였어?il-gop si-e nu-ga neol bu-eo-ke deu-ryeo-sseo?Quem te deixou entrar na minha cozinha às sete?
도우러 왔어요, 할머니.do-u-reo wa-sseo-yo, hal-meo-ni.Vim ajudar, vovó.
앉는 게 돕는 거야.an-neun ge dom-neun geo-ya.Sentar já é ajudar.
사촌들 왔어요. 어서 오세요, 들어오세요.sa-chon-deul wa-sseo-yo. eo-seo o-se-yo, deu-reo-o-se-yo.Os primos chegaram. Sejam bem‑vindos, entrem.
점심 전엔 연설 없어.jeom-sim jeo-nen yeon-seol eop-sseo.Nada de discursos antes do almoço.
앉으세요. 차린 건 없지만 많이 드세요.an-jeu-se-yo. cha-rin geon eop-jji-man ma-ni deu-se-yo.Sentem‑se. Não é nada demais, mas comam bastante.
없다니요? 반찬이 서른 가지예요.eop-tta-ni-yo? ban-cha-ni seo-reun ga-ji-ye-yo.Nada de especial? São trinta pratos.
주인은 그렇게 말해요. 손님은요?ju-i-neun geu-reo-ke mal-hae-yo. son-ni-meun-yo?É o que a anfitriã diz. E o convidado?
네, 잘 먹겠습니다!ne, jal meok-kket-sseum-ni-da!Certo: vou comer bem!