Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

O livro ilustrado

Hora de dormir no apartamento do Eli em Mapo: Su-a traz para casa o livro de contos populares que a editora dela imprimiu e Eli lê o começo de O Tigre e o Caqui Seco para Ha-eun: saiu hoje, lê para ela, há muito tempo, dizem, vivia um tigre, mais devagar, você não está lendo a previsão do tempo, o tigre desceu até a aldeia, Ha-eun disse tigre, o fim é amanhã, ainda não consigo ler o caqui seco, eu coloquei seu nome no clube de leitura em voz alta, sem me perguntar, e começar é metade, eu fiz a sua parte.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · O livro ilustrado

Coreano · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Hora de dormir no apartamento do Eli em Mapo, o novo livro de contos populares na cama e Ha-eun, com dois anos, ouvindo; Eli e Su-a falam informalmente entre si, e Eli lê o conto com o final típico de contador de histórias.

Ouça de novoConversa · 0:25

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
오늘 나왔어. 하은이한테 읽어 줘.o-neul na-wa-sseo. ha-eu-ni-han-te il-geo jwo.Saiu hoje. Leia para a Ha-eun.
호랑이가 살았대요.ho-rang-i-ga sa-rat-ttae-yoDizem que um tigre vivia: o passado, e então o final do conto.
옛날 옛적에 호랑이가 살았대요.yen-nal yet-jjeo-ge ho-rang-i-ga sa-rat-ttae-yo.Há muito tempo, dizem, vivia um tigre.
더 천천히. 날씨 읽는 거 아니야.deo cheon-cheon-hi. nal-ssi ing-neun geo a-ni-ya.Mais devagar. Você não está lendo a previsão do tempo.
호랑이가 마을에 내려왔대요.ho-rang-i-ga ma-eu-re nae-ryeo-wat-ttae-yo.O tigre desceu até a aldeia, dizem.
하은이가 호앙이라고 했어!ha-eu-ni-ga ho-ang-i-ra-go hae-sseo!Ha-eun disse 'tigre'!
끝은 내일. 곶감은 아직 못 읽어.kkeu-teun nae-il. got-kka-meun a-jik mon nil-geo.O fim é amanhã. Ainda não consigo ler o caqui seco.
낭독 모임에 네 이름 올렸어.nang-dok mo-i-me ne i-reum ol-lyeo-sseo.Eu coloquei seu nome no clube de leitura em voz alta.
나한테 안 물어보고?na-han-te an mu-reo-bo-go?Sem me perguntar?
시작이 반이다. 네 반은 내가 했어.si-ja-gi ba-ni-da. ne ba-neun nae-ga hae-sseo.Começar é metade. Eu fiz a sua parte.