Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

O guichê da embaixada

A embaixada numa manhã de maio: número doze e o formulário, por favor; ambos os passaportes, por favor; se faltar algum documento, volte; é preciso comprovar que morei na América também? Nesse caso, registros escolares também servem; e o passaporte do bebê — se vocês viajarem este ano, façam juntos; se seu endereço mudar, entre em contato conosco; e agora os papéis de dois países estão todos prontos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um guichê que atende em coreano numa embaixada em Seul numa manhã de maio; chamam o número, uma pasta é entregue; a atendente da embaixada usa o discurso formal do balcão, Eli e Su-a respondem educadamente a ela e conversam entre si de forma informal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

십이 번이요. 신청서 주십시오.si-bi beo-ni-yo. sin-cheong-seo ju-sip-ssi-o.Número doze. O formulário, por favor.
여권 둘 다 주십시오.yeo-gwon dul da ju-sip-ssi-o.Os dois passaportes, por favor.
서류가 없을 경우 다시 오십시오.seo-ryu-ga eop-sseul gyeong-u da-si o-sip-ssi-o.Caso falte algum documento, volte.
미국에서 산 증명도 필요해요?mi-gu-ge-seo san jeung-myeong-do pi-ryo-hae-yo?Também é necessário um comprovante de que morei nos Estados Unidos?
그 경우 학교 서류도 됩니다.geu gyeong-u hak-kkyo seo-ryu-do doem-ni-da.Nesse caso, os registros escolares também servem.
아기 여권도요?a-gi yeo-gwon-do-yo?E o passaporte do bebê?
올해 여행할 경우 같이 하세요.ol-hae yeo-haeng-hal gyeong-u ga-chi ha-se-yo.Se viajar este ano, faça-os juntos.
주소가 바뀔 경우 연락 주십시오.ju-so-ga ba-kkwil gyeong-u yeol-lak ju-sip-ssi-o.Se seu endereço mudar, entre em contato conosco.
이제 두 나라 서류가 다 됐네.i-je du na-ra seo-ryu-ga da dwaen-ne.Então agora a documentação dos dois países está toda pronta.