Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

Onde morar

À mesa da Sra. Park e a questão de onde os recém-casados vão morar: morar aqui conosco por um tempo, precisamos de um lugar só nosso, quanto mais perto do rio, mais caro; quanto mais perto do escritório da Su-a, melhor; quanto mais antigo o prédio, menor o depósito; um apartamento pequeno perto do mercado; quanto mais perto da banca, mais acompanhamentos; e isso é uma ameaça, não uma oferta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

À mesa da Sra. Park em Mangwon-dong numa noite de primavera, com o casamento atrás e um apartamento a encontrar. Eli trata a Sra. Park e o Sr. Kim com respeito; a Sra. Park fala educadamente com Eli e Su-a; o Sr. Kim fala de forma casual com eles; Su-a fala educadamente com ambos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
당분간 여기서 같이 살아요.dang-bun-gan yeo-gi-seo ga-chi sa-ra-yo.Morar aqui conosco por um tempo.
고맙지만 저희 집이 필요해요.go-map-jji-man jeo-hui ji-bi pi-ryo-hae-yo.Obrigado, mas precisamos de um lugar só nosso.
망원이 더 조용해요.mang-wo-ni deo jo-yong-hae-yo.Mangwon é mais tranquilo.
강에 가까울수록gang-e ga-kka-ul-su-rokQuanto mais perto do rio: 'rio' com a partícula '에', depois 'perto' com o sufixo que indica 'quanto mais'.
강에 가까울수록 비싸.gang-e ga-kka-ul-su-rok bi-ssa.Quanto mais perto do rio, mais caro.
수아 회사에 가까울수록 좋아요.su-a hoe-sa-e ga-kka-ul-su-rok jo-a-yo.Quanto mais perto do escritório da Su-a, melhor.
건물이 오래될수록 보증금이 적어.geon-mu-ri o-rae-doel-su-rok bo-jeung-geu-mi jeo-geo.Quanto mais antigo o prédio, menor o depósito.
그럼 시장 근처 작은 집이요.geu-reom si-jang geun-cheo ja-geun ji-bi-yo.Então, um apartamento pequeno perto do mercado.
가게에 가까울수록 반찬이 많아요.ga-ge-e ga-kka-ul-su-rok ban-cha-ni ma-na-yo.Quanto mais perto da banca, mais acompanhamentos.
그건 제안이 아니라 협박이야.geu-geon je-a-ni a-ni-ra hyeop-ba-gi-ya.Isso é uma ameaça, não uma oferta.