Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

O produtor liga

Uma manhã de setembro no apartamento à beira do rio: uma ligação de uma rádio; o programa matinal quer um quadro de ciências — eu, em coreano, no rádio — cinco minutos às quartas, às oito, ao vivo. Faça isso e a Su‑a vai segurá‑la; Eli decidiu tentar; ficou para quarta‑feira e é uma promessa; e se ele errar uma palavra no ar, os ouvintes vão gostar ainda mais.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento à beira do rio em Mapo numa manhã de setembro: Ha‑eun no ombro de Su‑a e o telefone de Eli na mesa; o produtor se apresenta formalmente e fala educadamente; Eli fala educadamente com ele; e Su‑a fala de forma casual com Eli.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

아침 방송입니다. 과학 코너 하시겠습니까?a-chim bang-song-im-ni-da. gwa-hak ko-neo ha-si-get-sseum-ni-kka?É o programa matinal daqui. Você poderia fazer um quadro de ciências?
제가요? 한국어로, 라디오에서요?je-ga-yo? han-gu-geo-ro, ra-di-o-e-seo-yo?Eu? Em coreano, no rádio?
지금 육아휴직 중이에요.ji-geum yu-ga-hyu-jik jung-i-e-yo.Estou de licença parental agora.
오 분이요. 수요일 여덟 시, 생방송이에요.o bu-ni-yo. su-yo-il yeo-deol si, saeng-bang-song-i-e-yo.Cinco minutos. Quartas-feiras, às oito, ao vivo.
해 봐. 하은이는 내가 안을게.hae bwa. ha-eu-ni-neun nae-ga a-neul-kke.Faça. Eu fico com a Ha-eun.
해 보기로 했어요hae bo-gi-ro hae-sseo-yoDecidi tentar: 'tentar' com a terminação que indica decisão, e depois 'fazer' no passado.
그럼 해 보기로 했어요.geu-reom hae bo-gi-ro hae-sseo-yo.Então decidi. Vou tentar.
수요일로 하기로 해요. 약속이에요.su-yo-il-lo ha-gi-ro hae-yo. yak-sso-gi-e-yo.Então fica para quarta-feira. É uma promessa.
방송에서 말이 틀리면요?bang-song-e-seo ma-ri teul-li-myeon-yo?E se eu errar uma palavra no ar?
청취자들이 더 좋아할 거예요.cheong-chwi-ja-deu-ri deo jo-a-hal kkeo-ye-yo.Os ouvintes vão gostar ainda mais.