Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 1

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

A Sra. Jeong aparece

A sala da frente da avó em Jeonju no Chuseok, a amiga dela do mercado, a Sra. Jeong, na porta: 'essa é a americana', antes de casar vendíamos bolos de arroz juntas, depois que me casei fui para Seul, antes de comer lave as mãos, depois disso vendi sozinha por quarenta anos, antes de eu vir para a Coreia eu nem sabia cozinhar arroz, e depois que você veio, depois de um ano eu até faço kimchi, antes de você ir, faça o meu também.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala da frente da avó em Jeonju numa tarde de Chuseok, os bolos de arroz soltando vapor, e a Sra. Jeong, amiga da avó do mercado há sessenta anos, na porta. A Sra. Jeong e a avó conversam de forma informal entre si e com Eli; Eli mostra respeito a ambas.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
이 사람이 미국 사람이야?i sa-ra-mi mi-guk sa-ra-mi-ya?Essa é a americana?
결혼하기 전에gyeol-hon-ha-gi jeo-neantes de casar: o verbo 'casar' com a terminação que o transforma em substantivo, seguido da palavra que indica 'antes'.
결혼하기 전에 같이 떡을 팔았어.gyeol-hon-ha-gi jeo-ne ga-chi tteo-geul pa-ra-sseo.Antes de ela se casar, vendíamos bolos de arroz juntas.
결혼한 후에 서울에 갔어.gyeol-hon-han hu-e seo-u-re ga-sseo.Depois que me casei, fui para Seul.
먹기 전에 손 씻어.meok-gi jeo-ne son ssi-seo.Antes de comer, lave as mãos.
그 후에 혼자 팔았어. 사십 년.geu hu-e hon-ja pa-ra-sseo. sa-sip nyeon.Depois disso vendi sozinha. Quarenta anos.
한국에 오기 전에 밥도 못 했어요.han-gu-ge o-gi jeo-ne bap-do mot hae-sseo-yo.Antes de vir para a Coreia, eu nem sabia cozinhar arroz.
그럼 온 후에는?geu-reom on hu-e-neun?E depois que você veio?
일 년 후에 김치도 만들어요.il lyeon hu-e gim-chi-do man-deu-reo-yo.Depois de um ano, eu até faço kimchi.
가기 전에 내 것도 만들어.ga-gi jeo-ne nae geot-do man-deu-reo.Antes de você ir, faça também o meu.