Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 2

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

O casamento

Um salão de festas em Mapo em maio: Min-jun como mestre de cerimônias; Ji-yeong e Do-yun em traje tradicional fazendo reverências aos pais; Eli faz reverência com a família. Os noivos reverenciam os pais, votos de vida e felicidade, parabéns e desejos de felicidade; você fez a reverência melhor que o Do-yun; parabéns para você também e acabou. Por favor, dirijam-se ao salão de jantar, retirem o hanbok, e espero que haja outro domingo como este.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um salão de casamentos em Mapo numa tarde de sábado de maio: as reverências aos pais com traje tradicional, depois o salão de jantar. Min-jun, o mestre de cerimônias, fala formalmente; a Sra. Park é informal com os noivos, que a respondem com respeito; Eli é cortês com Ji-yeong e Do-yun e respeitoso com a Sra. Park e com a avó.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

신랑 신부, 부모님께 절.sil-lang sin-bu, bu-mo-nim-kke jeol.Noivo e noiva: a reverência aos pais.
둘 다 잘 살아. 행복해.dul da jal sa-ra. haeng-bo-kae.Vivam bem, vocês dois. Sejam felizes.
축하드립니다. 행복하시길 바랍니다.chu-ka-deu-rim-ni-da. haeng-bo-ka-si-gil ba-ram-ni-da.Parabéns. Que vocês sejam felizes.
건강하시길 바랍니다.geon-gang-ha-si-gil ba-ram-ni-da.Desejo que você tenha saúde.
도윤 씨보다 절을 잘했어요.do-yun ssi-bo-da jeo-reul jal-hae-sseo-yo.Você fez a reverência melhor do que o Do-yun.
일라이 씨도 축하해요. 끝났어요!il-la-i ssi-do chu-ka-hae-yo. kkeun-na-sseo-yo!Parabéns também para você, Eli. Acabou!
식당으로 가 주시기 바랍니다.sik-ttang-eu-ro ga ju-si-gi ba-ram-ni-da.Pedimos que, por favor, dirijam-se ao salão de jantar.
일라이 씨, 한복 벗으세요.il-la-i ssi, han-bok beo-seu-se-yo.Eli, tire o hanbok.
이런 일요일이 또 있기를 바랍니다.i-reon i-ryo-i-ri tto it-kki-reul ba-ram-ni-da.Espero que haja outro domingo como este.