Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 25 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma caixa de peras

Uma frutaria na beira do mercado de Mangwon numa manhã de sábado: um presente para o pai, uma caixa de peras ou ginseng vermelho, ele gosta de peras? Ele gosta de qualquer coisa entregue com as duas mãos, 'uma caixa de peras para dar a um mais velho, por favor', as grandes, doze por caixa, 'pode embrulhar como presente?', 'claro' e 'é um presente de Chuseok?', 'não, é para algo maior'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma frutaria na periferia do mercado de Mangwon numa manhã de sábado, peras empilhadas em caixas, Min-jun ao lado de Eli e o atendente atrás da balança. Min-jun e Eli conversam informalmente; ambos são educados com o atendente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
아빠 선물? 배 한 상자. 아니면 홍삼.a-ppa seon-mul? bae han sang-ja. a-ni-myeon hong-sam.Um presente para o pai? Uma caixa de peras. Ou ginseng vermelho.
배? 아버님이 좋아하셔?bae? a-beo-ni-mi jo-a-ha-syeo?Peras? Ele gosta delas?
두 손으로 드리면 다 좋아하셔.du so-neu-ro deu-ri-myeon da jo-a-ha-syeo.Ele gosta de qualquer coisa que lhe seja dada com as duas mãos.
어른께 드릴 거예요.eo-reun-kke deu-ril kkeo-ye-yoÉ para dar a uma pessoa mais velha: o substantivo 'pessoa mais velha' com a partícula que indica 'para', o verbo humilde para 'dar' e, em seguida, 'é'.
어른께 드릴 배 한 상자 주세요.eo-reun-kke deu-ril bae han sang-ja ju-se-yo.Por favor, uma caixa de peras para dar a uma pessoa mais velha.
이건 어머님께 드릴 거예요.i-geon eo-meo-nim-kke deu-ril kkeo-ye-yo.Esta é para dar à Sra. Park.
큰 걸로요? 한 상자에 열두 개예요.keun geol-lo-yo? han sang-ja-e yeol-ttu gae-ye-yo.As grandes? Doze por caixa.
네. 선물로 포장해 주시겠어요?ne. seon-mul-lo po-jang-hae ju-si-ge-sseo-yo?Sim. Você poderia embrulhar como presente?
그럼요. 추석 선물이에요?geu-reom-yo. chu-seok seon-mu-ri-e-yo?Claro. É um presente de Chuseok?
아니요. 더 큰 일이에요.a-ni-yo. deo keun i-ri-e-yo.Não. É por algo mais sério.