Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Aniversário do Tae-ho

Aniversário do Tae-ho no apartamento dele, sopa de algas na mesa: 'feliz aniversário' e sua versão abreviada de duas sílabas; trinta e sete e 'não pergunte'; 'sua mãe fez a sopa de algas?'; 'na minha época ninguém perguntava sobre sopa'; 'latte é um cavalo' (piada), 'o quê? quando ele começa, é isso que a gente diz'; e 'coma, tira uma selfie, eu não sou velho'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento do Tae-ho em Hongdae no aniversário dele, o grupo reunido em volta de uma panela de sopa de algas; todo o grupo fala de maneira informal, com Ho-jin voltando a usar a terminação polida quando quer algo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
형, 생일 진짜 축하해.hyeong, saeng-il jin-jja chu-ka-hae.Mano, feliz aniversário mesmo.
형, 생축! 생파 언제 해?hyeong, saeng-chuk! saeng-pa eon-je hae?Mano, parabéns! Quando é a festa?
서른일곱이야. 묻지 마.seo-reun-il-go-bi-ya. mut-jji ma.Trinta e sete. Não pergunte.
형, 선물 샀어. 베프니까.hyeong, seon-mul sa-sseo. be-peu-ni-kka.Mano, comprei um presente. Você é meu melhor amigo.
미역국은 어머니가 해 주셨어?mi-yeok-kku-geun eo-meo-ni-ga hae ju-syeo-sseo?Sua mãe fez a sopa de algas?
나 때는 말이야na ttae-neun ma-ri-ya“Na minha época”: eu, na época, com a partícula de tópico, depois o preenchimento que indica que estou te contando.
나 때는 말이야, 국 얘기는 안 물어봤어.na ttae-neun ma-ri-ya, guk yae-gi-neun an mu-reo-bwa-sseo.Na minha época, ninguém perguntava sobre sopa.
나왔다, 라떼는 말이야!na-wat-tta, ra-tte-neun ma-ri-ya!Lá está: latte é um cavalo!
뭐? 라떼가 말이라고?mwo? ra-tte-ga ma-ri-ra-go?O quê? Latte é um cavalo?
태호 오빠가 시작하면 그렇게 말해.tae-ho o-ppa-ga si-ja-ka-myeon geu-reo-ke mal-hae.Quando o Tae-ho começa, é isso que dizemos.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.